搜索论坛 统计排行 帮助
  • 183737阅读
  • 795回复

[已发布]MOVIE 1st ドラマCD Side-N&F 字幕版(附其它SS的网盘补档)

楼层直达
级别: 舞之精灵
只看该作者 360楼 发表于: 2007-12-21
Sound Stage 4发布~
StrikerS的坑终于填完了~
级别: 舞之精灵
只看该作者 361楼 发表于: 2007-12-21
A's SS01翻译[1~4][6~8][9~11][13~15][16~19完]
辛苦了>_<
帮忙分流~A's的BGM选的真赞XD


1 好友四人组的放学后
奈 叶:又到了放学时间,今天的课程又告一段落了。
艾莉莎:嗯~~啊,真困呀。
铃 鹿:艾莉莎,有点太懒散了呢。
艾莉莎:课程实在太无聊了嘛,我的座位又靠近窗,阳光照在身上,暖洋洋的让人想睡。
铃 鹿:嘻嘻~
奈 叶:我是高町奈叶,小学三年生。刚才说话的两人,是我从一年级开始的好朋友。本来应该与艾莉莎还有铃鹿,享受着平和的小学生活的,却因为发生了很多事件,让我的生活发生了一些变化。在这之中,近期最大的变化是——
男生A:那么,谢谢你了,菲特。
菲 特:嗯,明天见了。
男生B:怎么啊,你又忘记带东西了,又向菲特借了吗?
男生A:真烦人,只是偶尔啊,偶尔的。
男生B:哈哈~那再见了,菲特。
男生A:明天见了。
菲 特:嗯,byebye。
(男生B:那么,回家之后做什么好呢。)
奈 叶:菲特~~
(男生A:是啊,玩什么好呢。)[P:后面再也听不清了,不过也不要紧吧]
菲 特:奈叶。
奈 叶:在春天相会,之后渐渐能互启心扉的,最喜欢的朋友,菲特•泰斯特罗莎,转入我们班一起上学的事情。
艾莉莎:那么,快点回去,继续看完昨天的电影吧!
铃 鹿:嗯!奈叶,菲特,收拾好了吗?
奈 叶/菲 特:嗯。
奈 叶:像往常一样,放学后四人一起玩。

铃 鹿:菲特也已经习惯学校的生活了吧。
菲 特:嗯……应该有点。
艾莉莎:不是已经和班上的同学们自然地聊天了么。
菲 特:嗯,大家都是好孩子呢。能和大家好好聊天,很高兴。
奈 叶:嗯。
艾莉莎:菲特在体育课上的超级表现,已经在男生中很受欢迎了呢。
菲 特:那只是……并不是超级什么的……
奈 叶:菲特还会踢足球方面呢。
菲 特:虽然会一点,不过足球确实很难。
铃 鹿:我们班喜欢踢足球的男生很多,拜托他们的话一定会教你的。
菲 特:嗯……虽然在室外玩也挺好,我还是和大家,和铃鹿、艾莉莎,还有奈叶一起时是最开心的。
艾莉莎:嗯!
铃 鹿:谢谢你呢,菲特。
奈 叶:嘻嘻。
奈 叶:魔法少女莉莉卡露奈叶A’s,广播剧第一卷:
    第3.5话,大兴奋!浴场是炽热的战场!?

2 暗之书之主与守护骑士的午后
维 塔:哇~好多车。
疾 风:是啊,就像[   ]。
维 塔:[   ]。
疾 风:哈哈~差不多就是这样吧~噢,转绿灯了,维塔。
维 塔:OK。疾风,出发!
疾 风:Let’s go!
男孩A:喂,快跟上来!
男孩B:等下~
男孩A:才不等呢~
男孩B:你这家伙——
维 塔:啊,是小学的放学时间。到处都吵吵嚷嚷的。
疾 风:大家都是精力充沛的孩子啊。
维 塔:那身白色的校服,就是那个……呃,在疾风的照片上看见的那个女孩的——。
疾 风:哈,是铃鹿的学校的校服吧。
维 塔:就是那个!
疾 风:嗯,维塔对上学感兴趣吗?
维 塔:啊?也不是……有这样的想法啦。
疾 风:维塔应该是一年级学生吧,穿上校服一定会很可爱啦~
维 塔:呃……可爱什么的,[不适合我]。
    啊,是希格诺。
疾 风:真的呢,希格诺~
希格诺:嗯。
疾 风:希格诺来帮忙买东西,麻烦你了。
莎玛尔:没什么,是莎玛尔叫我来的。
维 塔:回去路上还要买东西吧。疾风,可以买冰淇淋吗?
疾 风:可以,但不能买大号的哟。维塔又吃得太多,吃坏肚子就不好了。
维 塔:呃……总记着人家这些事情……
希格诺:说起来,刚才你们是在谈什么吗?
疾 风:啊,是学校的事情,
维 塔:也不是什么重要的事情啦。
希格诺:学校吗,从石田医师那里听说过。只要你的腿能再恢复一点,一定能复学的。
疾 风:哈哈,石田医师也真是[   ]。我也不是那么在乎能不能回到学校的。
维 塔:是吗。
疾 风:我不留在家里的话,就不能照顾大家了嘛。
希格诺:对不起。承蒙照顾了。
维 塔:非常感激。
疾 风:哈哈,作为暗之书与守护骑士“风云骑士”的主人,这是当然的。
莎玛尔:欢迎回来,疾风。
疾 风:我们回来了,莎玛尔。
维 塔:拜托买的东西,给你。
莎玛尔:谢谢了,维塔。
希格诺:疾风主人,失礼了。
疾 风:嗯。
    果然希格诺抱起来的感觉不错呢。
希格诺:是这样吗。
莎玛尔:疾风,我抱起来……就不行吗……?
疾 风:太天真了,莎玛尔。莎玛尔的抱法的感觉也很棒呢。
莎玛尔:嘛~
维 塔:要到哪里去呢?[P:下面两句没弄清语境]
疾 风:嗯,到哪里去呢。
希格诺:[     ]
疾 风:好啊。
    我是八神疾风,直到最近还是个相当于平凡的小学三年生的女孩子,在生日时因为发生了一些事件,成为了异世界的古代遗产“暗之书”的主人。
维 塔:草莓冰淇淋是我的,你们都别碰。[P:参考了uraki君翻译的怠惰漫画,有需要请列在STAFF里]
莎玛尔:我的话觉得香草口味最好。
希格诺:都写上名字就行了,那肯定不会弄错。
疾 风:哈哈~扎菲拉,我回来了。
    我作为暗之书及四位守护骑士的主人,守护着大家的生活。
莎玛尔:维塔,能帮忙洗一下[   ]
维 塔:好的~
疾 风:维塔,麻烦你啦~
维 塔:很快就会洗好的。
莎玛尔:[  ]萝卜,[   ]。今晚是火锅吗?
疾 风:猜对了~
希格诺:不错呢。
疾 风:努力做出好吃的菜,是很快乐的事情呢。
希格诺:是。
莎玛尔:我也来帮忙吧。
疾 风:虽然偶尔也有点小麻烦,但和大家一起的每一天都十分愉快。

4 奈叶与菲特、回家
四 人:哇啊~~~
艾莉莎:嗯~实在太帅了~我将来也能成为[ ]吧。
铃 鹿:艾莉莎,又来了呢。
奈 叶:[只是电影而已啊。]
菲 特:艾莉莎,看上去还是很适合的。
艾莉莎:对吧对吧。
铃 鹿:啊,还有时间呢。我们来打游戏吧。
奈 叶:嗯!
菲 特:好啊。
艾莉莎:玩什么好呢。
奈 叶:果然还是玩大战吧。[P:都来玩MBA吧XDD]
菲 特:不……不会输哟,虽然不是很有信心。
铃 鹿:奈叶玩大战很厉害呢。
艾莉莎:[   ]。
奈 叶:哎~什么嘛什么嘛~
三 人:哈哈~
奈 叶:唔~

奈 叶:然后到了回家的时间,家在相邻的我和菲特,就一起回去了。
艾莉莎:那么明天见了。
铃 鹿:Byebye,菲特,奈叶。
奈 叶:Byebye~
菲 特:明天见。
奈 叶:到晚饭之前,是一向的轮流到两人家玩的时间。今天到菲特家。
菲 特:我回来了~
奈 叶:打扰了~咦?今天艾蜜她们不在吗?
菲 特:嗯,琳蒂提督和克洛诺去了总局,艾蜜去了阿莱克斯他们那边。
奈 叶:这样啊。

奈 叶:是的,平时作为普通的小学三年生的我和菲特,现在卷入了时空管理局的一个与魔导师有关的重大事件,和管理局的司令官琳蒂,一直也很忙碌的克洛诺,还有我们重要的搭档和魔导器一起。
菲 特:尤诺和艾尔芙,应该没问题吧。
奈 叶:嗯……还有旭日之心和雷光战斧也……
奈 叶:这个事件,现在正作为“暗之书事件”搜查中。令管理局认真行动起来的契机,则是我受到袭击的事。危险的太古遗产“暗之书”,以及它的守护骑士,由于她们的袭击,不仅我受了伤,旭日之心也受了重创,我的魔力也被吸取,连来救我的菲特也因此负伤,雷光战斧也严重损坏。
菲 特:不过,一定会没问题的。尤诺很熟悉魔导器,雷光战斧和旭日之心也是非常坚强的。
奈 叶:嗯。
菲 特:奈叶的魔力完全恢复前的这段期间,我会好好守护奈叶的。
奈 叶:菲特……
菲 特:啊,魔力完全恢复后,也会守护你的,这是一定的。
奈 叶:谢谢你,菲特。
    啊~要是魔力能早点恢复就好了~因为之前和旭日之心商量过的新魔法,也差不多要完成了。
菲 特:是吗。
奈 叶:嗯,旭日之心也考虑了很多,我也得努力呢。
菲 特:真好呢~旭日之心经常会说话,雷光战斧却总是沉默寡言的样子。在觉得他勉强自己的时候,问他“没问题吗”的话,却总是回答“Yes sir”什么的。
奈 叶:雷光战斧就是这样的性格呢。
菲 特:他们能快点恢复,回来我们身边就好了。
奈 叶:呐,菲特,我们要是更强一点就好了。
菲 特:奈叶……
奈 叶:不能让尤诺和艾尔芙为我们不安,不能让琳蒂、克洛诺、艾蜜她们为我们担心,也不能再让旭日之心和雷光战斧勉强自己,我们一定要变强才行。
菲 特:嗯。
奈 叶:两人一起变强吧。再也不能让任何人受伤了。
菲 特:嗯!那么还是快点去玩[  ]吧,奈叶觉得怎样?
奈 叶:好的!

----------------------------1月5日分割线--------------------------------------
6 菲特的决定……?
奈 叶:这里……Go!
菲 特:糟了!我在这方面的灵活性还是不够呢。
奈 叶:哈哈~胜利!
菲 特:唔……再来一次,这次我不会输的!
奈 叶:嗯!
菲 特:啊,奈叶现在不回去没问题吗?
奈 叶:嗯,爸爸他们说,在菲特家的话就放心了。
菲 特:是吗,那再练习一会。
奈 叶:咦,是琳蒂呢。你好,我是奈叶。……是的,我们在一起。……现在在公寓的屋顶上练习,……好的,稍等一下。菲特,是琳蒂的电话。
菲 特:你好,我是菲特。……呃,好的,我没关系的。……好的。……我问问她。奈叶,提督提议今晚到外面吃饭,可以的话奈叶能一起来吗?
奈 叶:真的?
菲 特:觉得没问题的话,提督会联络你的家人的。
奈 叶:嗯~我没问题的。
菲 特:喂,她说没问题。……好的……好的……是吗,我明白了。……那再见了。……好的,麻烦你了。提督和克洛诺很快就会回来,让我们先去洗澡什么的。
奈 叶:嗯!
菲 特:沐浴准备完毕。奈叶,你先去洗澡吧。
奈 叶:不太好呢,菲特是主人嘛,你先去吧。
菲 特:啊,那个,还是奈叶先吧。
奈 叶:不行不行,还是菲特你先——
菲 特:啊,真的应该——
奈 叶/菲 特:嘻嘻……
菲 特:唔……这种时候,果然应该——
    那么,奈叶,我们一起洗吧。
奈 叶:也好呢,菲特。
菲 特:……虽然这样也不错。呃,但是,这有点……
(奈 叶:嗯?)
菲 特:虽然和艾蜜一起洗过,在这边的世界这样也不算什么奇怪的事……
(奈 叶:菲特?……菲特~)
菲 特:要是给奈叶带来困扰,那也不好……那个……怎么好呢
(奈 叶:菲~特~)
菲 特:但是,已经决定要把心中的想法传达出来的。
(奈 叶:菲~~特~~)
菲 特:还是得拿出勇气来。奈叶!
奈 叶:啊、嗯。
菲 特:那个,如果可以的话,呃、那个——
艾 蜜:我回来了~
菲 特:呃?
奈 叶:啊,是艾蜜。

7 Let’s go!超级浴场!
艾 蜜:哦,奈叶,欢迎。
奈 叶:打扰了~
艾 蜜:我回来了,菲特。
菲 特:欢、欢迎回来,艾蜜。
艾 蜜:怎么了?菲特,脸色好差啊。(P:在怠惰里早就出手了吧XDD
菲 特:没什么……
艾 蜜:啊,看来正准备去洗澡吧,你们都还没洗?
奈 叶:是的,然后你刚好回来了。
艾 蜜:啊,那真是凑巧呢。这边也是刚好。
美由希:你们好~打扰了~
奈 叶:姐姐?
菲 特:美由希?
艾 蜜:美由希,欢迎。
美由希:嘻嘻,艾蜜,来麻烦你们了。
奈 叶:嗯?艾蜜和姐姐什么时候成为好朋友的?
艾 蜜:之前就已经关系不错了哦,果然是同年的缘故吧。
美由希:[       ]
奈 叶:咦~?
艾 蜜:来看看这个,美由希推荐的。
菲 特:那个——
奈 叶:[  ],新店开业?
美由希:里面有可以让大家一起泡澡的大浴场哦。温泉还有[  ]什么的,许多有趣的品种哦~
菲 特:是吗。
艾 蜜:还有店家特别推荐的超级浴场。
菲 特:原来如此。
奈 叶:哇~大家一起都可以吗?
艾 蜜:然后美由希就说一起去比较有趣,我也觉得不错。
美由希:奈叶你们也一起来吗?
奈 叶:咦,可以吗?
艾 蜜:菲特也来吧。
奈 叶:菲特,一起来吧。
菲 特:嗯……嗯!嗯!
美由希:那就说好了。
奈 叶:可以邀请艾莉莎她们吗?
美由希:可以哟。
艾 蜜:那么赶快准备吧。
三 人:好~

8 八神家 火锅时间与沐浴时间
疾 风:嗯!菜都放好了![意译。。]
维 塔:啊~好香~疾风,好饿~
疾 风:还不行,先再焖一下,洗澡之后就可以吃了。
维 塔:呜~还要等啊~
莎玛尔:维塔和希格诺,在这之前可以先尝尝这个。
希格诺:这是?
莎玛尔:这是我下厨的凉拌菜,裙带菜拌章鱼,还加了芝麻和醋。[P:这里及以下数行参考中文怠惰。。]
维 塔:这能吃吗?
莎玛尔:什么叫能吃吗!
希格诺:你的料理,偶尔也会有爆炸之类华丽失败的危险……
维 塔:我可不会被外表所欺骗的。
莎玛尔:啊~真过分~
疾 风:莎玛尔的料理已经有很大进步了哟,放心啦,刚才我也尝过的。
希格诺:那就放心了。
维 塔:我开动了~
莎玛尔:呜~扎菲拉,我们的队长和前锋真过分~
扎菲拉:即使你问我也很为难。
莎玛尔:扎菲拉也~好过分~
疾 风:莎玛尔,又让扎菲拉为难啊,这样不行的哦。
维 塔:咦,疾风能听见刚才的思念通话吧?
疾 风:嗯?刚才是思念通话吗?
扎菲拉:失礼了,觉得刚才的话让你听见也不太合适。
疾 风:没关系,扎菲拉本来就很少说话,多像平常那样说话我会很高兴的。
维 塔:疾风,问问你,刚刚听见疾风的话后,扎菲拉会怎么想呢?
疾 风:嗯~我想想,谢谢你的提议,[    ](大概是沉默比较好?
莎玛尔:对吗?
扎菲拉:基本如此。
维 塔:厉害呢~是怎么猜到的?
疾 风:已经一起这么久了,大概也能猜到吧。
希格诺:太好了。
莎玛尔:有这么了解我们的主人,实在太幸福了。
疾 风:哈,说好话也没有奖励的喔。
莎玛尔:嘻嘻~那么,洗澡的准备也差不多完成了。
希格诺:嗯,离疾风主人的料理还差的远,但对于莎玛尔来说已经不错了呢。
维 塔:嗯,总之[  ]。
疾 风:不行啊,莎玛尔还在那边帮忙呢。嗯,好吃~扎菲拉也尝尝,啊~
扎菲拉:……啊~
莎玛尔:啊——!!!
希格诺:莎玛尔!
维 塔:怎么了!
疾 风:莎玛尔,发生什么了?
莎玛尔:呜~对不起~把洗澡水的温度弄出了,结果满缸都是冷水……
维 塔:呃……
希格诺:[   ]。
疾 风:不过,要重新准备的话要费很多时间吧。
希格诺:莎玛尔,振作一下。
莎玛尔:对不起……
维 塔:希格诺,让烈焰魔剑燃起来后插进去,水不就马上热了——
希格诺:拒绝!
维 塔:不假思索啊。
疾 风:作为暗之书的主人,我能用魔法做些什么就好了——
莎玛尔:不用的,这边还是我来处理——
希格诺:虽然我是炎热系的,要做到温度的细微调整还是有困难。
维 塔:一不留神会把整个浴室烧起来吧。
疾 风:不用那样做也行啦,在这种小事情上浪费魔力是不行的。
三 人:唔……
疾 风:嗯……对了,莎玛尔,信箱里收到的传单,能拿过来吗?
莎玛尔:可以,不过只有这周的份。
疾 风:那拿过来吧。
莎玛尔:……好的。
疾 风:嗯……是这个了!
莎玛尔:海滨[  ],新店开业?
希格诺:纪念[  ]。
维 塔:是什么来的?
疾 风:可以让大家一起泡澡的大浴场呢。
莎玛尔:大家……吗?
疾 风:啊,当然男浴室是分开的。嗯……温泉、[  ]、[  ]、[  ](P:全部没把握..)有好多种类可以选择呢!
希格诺:那也很不错呢。
维 塔:好像很有趣。
疾 风:哈,开业期间还有特别优惠呢,三位以上的顾客一起还有[   ]赠送。
莎玛尔:噢~
疾 风:[    ]大家要去吗?
莎玛尔/维 塔:好~
疾 风:嗯……[我们家最喜欢泡澡的人],却没有什么表示呢。
希格诺:啊,不……
疾 风:嗯……希格诺又在考虑“[    ]”什么的吗?
(疾 风:希格诺又[  ]{这里听不清完整的句子……话说这也太强了吧,一边说话一边用思念通话= =}
维 塔:哈哈,一定是这样。)
希格诺:……是的。
(希格诺:别管我。
莎玛尔:只有女生一起的话,[   ]。
维 塔:[   ]。{从这往下,好几句背景音实在听不出来就算了@ @})
疾 风:怎么注重[  ]也好,希格诺[  ],作为大家的队长什么的,总是这么严肃的话也不好哟。
(疾 风:就是嘛。[   ])
希格诺:抱歉。
(维 塔:[    ]。
疾 风:[     ])
疾 风:我没关系啦,看见大家的笑容我就很高兴了。
希格诺:是,非常抱歉。
疾 风:别说什么抱歉啦,如果认为我是主人的话,就相信我吧。
(莎玛尔:这个[   ]。
疾 风:那个是[  ]哟。)
希格诺:好的。我相信你,我的主人。
(维 塔:疾风,这个呢,这个是什么?
疾 风:这个是……什么呢?)
莎玛尔:总觉得会很有趣呢。
维 塔:是啊~
疾 风:那么,希格诺也一起来吧?
希格诺:我明白了。那么就恭敬不如从命了。
莎玛尔/维 塔:哇~
疾 风:扎菲拉也来吧,人类形态的话,穿一般的衣服进去就行了。
扎菲拉:感谢诚意邀请,我还是留下看家好了。
疾 风:是吗……
扎菲拉:[   ]
维 塔:说起来,扎菲拉不是很喜欢洗澡呢。
扎菲拉:唔……
疾 风:这样啊,虽然说一起,不过只有扎菲拉一个是男生。那就不好意思了,扎菲拉留下看家吧。
扎菲拉:了解。
疾 风:那么大家带上换洗衣物和毛巾,准备出发吧!
莎玛尔/维 塔:噢~~
希格诺:莎玛尔,我的那份也麻烦你了。
莎玛尔:好的~
维 塔:[  ]也可以带去吧?
(莎玛尔:[   ]{还是尽量吧……}
维 塔:那就没问题了呢。)
扎菲拉:让主人担心了吗?
希格诺:嗯,不过为什么呢,内心有种以前很少见的,奇妙的温暖感。
扎菲拉:这就是[   ]吧。
希格诺:大概是吧。
扎菲拉:即使有所不安,[     ],现在就和主人一起享受下快乐的时光吧。
希格诺:嗯,你也睡会吧,今天的搜集会在深夜进行了。
扎菲拉:了解。
莎玛尔:希格诺~准备好了哟~
希格诺:好的。

-----------------------------------1月8~11日更新分割线---------------------------------------
9 奈叶与菲特、澡堂里准备中
菲 特:哇~好厉害~
奈 叶:嗯~~
艾莉莎:不愧是新店开业,相当漂亮啊。
铃 鹿:真的呢~
艾 蜜:喂,大家,难得都来到了,赶快进去开心地泡澡吧。
美由希:给,衣物柜的钥匙。
四 人:好~
艾 蜜:啊~真的好兴奋~
美由希:嘻嘻,艾蜜这么喜欢洗澡啊。
艾 蜜:嗯~在热水里泡着泡着那段时间,真是人生中最幸福的时间呢。
美由希:啊~我明白我明白。
艾 蜜:对吧,在家里时[   ]。
美由希:嗯嗯。
艾 蜜:美由希泡澡时间最长的一次有多久呢?
美由希:嗯……大概两小时吧。不过,和家人一起去温泉时,有时进来有时出去,也能耗上一整天呢。
艾 蜜:太厉害了~不知道为什么我的朋友,洗澡却都特别快呢。我家的克洛诺就非常利索。(P:译“我家”似乎很微妙啊……没想到更适合的)
美由希:就是!我家的小恭也是!
艾 蜜:真的?我家的就是“抹抹肥皂,冲冲水,好,搞定”这样的速度。
美由希:哈哈~小恭也是呢。怎么男孩子总是这样的呢?
艾 蜜:是呢~
艾莉莎:美由希与艾蜜就像老朋友一样呢。
铃 鹿:总觉得在很久以前就是好朋友的感觉。
美由希/艾 蜜:哈哈~
铃 鹿:姐姐们关系都很好呢。
艾莉莎:不过呢——(P:这句不确认)
奈 叶:和菲特一起洗澡,这是第一次吧。
菲 特:呃、嗯,是的。
奈 叶:怎么了?紧张吗?
菲 特:大概吧,说不定是……
奈 叶:哈哈~没问题的,又不是什么可怕的地方。
菲 特:嗯。
奈 叶:我会在你身边的,嗯?
菲 特:嗯,谢谢,奈叶。
艾莉莎:这边还是像平常那样粘在一起呢。
铃 鹿:大家关系都很好嘛。
艾 蜜:那么,[大家就分别进自己喜欢的澡堂吧]。
美由希:该回去时,我和艾蜜会来找你们的。大家开心地玩吧。
四 人:噢~~
艾 蜜:那么,美由希,Let’s go!
美由希:喔~~
菲 特:好快——
奈 叶:我们也快点进去吧。
菲 特:嗯!

10 疾风与守护骑士~脱了后会很厉害么?
莎玛尔:不好意思~麻烦借过~
维 塔:呃,[  ],是这里了吧?
希格诺:喔~
疾 风:啊~真厉害呢,相当漂亮嘛。
维 塔:真的很漂亮啊~太好了~(P:或者写“很好很强大”吧XD)
希格诺:[似乎也不用带沐浴液来了。]
莎玛尔:[所有的沐浴用品都有提供呢。][  ]和[  ]在……啊,在那边。
维 塔:嗯,真的呢。
疾 风:连[  ]也免费提供,果然是新店开业呢。
维 塔:呃,储物柜在——
莎玛尔:我和疾风的在这边,维塔和希格诺的在里面。
希格诺:嗯。
莎玛尔:疾风,要帮忙吗?
疾 风:不用哟,一个人能应付的。
维 塔:嘻嘻~赶快进去吧~
希格诺:喂,这里不是家里,衣服别随便乱丢。
维 塔:一会就会好好收拾的,有什么关系。(P:下面几句都不太明白……)
希格诺:在外面就要表现得规矩些。
维 塔:真是,我们的领队相当啰嗦啊~
希格诺:在抱怨之前,先好好把别人的话放在心上。[   ]
维 塔:啊~说来说去的烦死了!
希格诺:只要你好好地听,我就没必要经常说。
疾 风:啊……
莎玛尔:咦?
维 塔:唉——胸部稍为大一点,脑子就不好使了。
希格诺:呃、那又是什么!怎么突然冒出这样的话!
维 塔:就因为营养都跑到胸部了,结果你的心灵就缺少滋润啦,这个乳魔人!
希格诺:乳……你这家伙!有胆量再说一遍!看我用烈焰魔剑来教训你!
维 塔:你说什么!你才要当心被我用审判之锤砸烂呢!
希格诺/维 塔:哼——!!!
疾 风:啊~不行不行,吵架的话就不许吃晚饭哦!
希格诺:呃……
维 塔:明明是这个乳魔人——
希格诺:谁是乳魔人啊!谁!
莎玛尔:希格诺!你穿成这样还喊这么响,很难为情啊。
希格诺:呃、唔。
疾 风:维塔也是就这样[  ]也不觉得难为情么。
维 塔:我倒不在乎——
疾 风:唔——为了无谓的事情吵架可不好!来,两人都好好道歉,然后和好吧。
维 塔:唔……对领队[   ],是我不好,对不起。
希格诺:[   ]。抱歉。(P:恩……她和扎菲拉的这种说话方式就是很没辙……)
莎玛尔:嗯,和好吧。
疾 风:可喜可贺。
希格诺:总之别着凉了,快围上毛巾吧。
维 塔:知道啦。
莎玛尔:希格诺也快点脱好,大家一起进去吧。
希格诺:嗯。
疾 风:说起来,希格诺的胸部,连我也有点羡慕呢。
希格诺:呃!
维 塔:啊,遮起来了。
希格诺:你的话,那个,现在还是很有潜力的。
疾 风:话是这样说啦~虽然莎玛尔的身材也是非常棒的说。
莎玛尔:唔,嘿~
疾 风:和希格诺比起来怎样?
莎玛尔:实说的话,在很久以前就有种微妙交织的失败感与[  ]……
希格诺:莎玛尔!连你也——
疾 风:就是吧~我也想[   ]
莎玛尔:现在这样也没什么不好吧。
维 塔:嗯!
疾 风:不过呢,[     ]/(P:整句都没弄懂……)
维 塔:同感啊~
莎玛尔:疾风完全理解了我们的想法呢。
疾 风:差不多就是这样吧,希格诺?
希格诺:呃……感谢你的理解。
维 塔:算什么啊,突然这么郑重。
莎玛尔:希格诺,快点啦。
希格诺:嗯。
疾 风:嘛,其实在大家睡觉时,已经好好检查过的啦。
维 塔:不错呢~下次我也来试试。希格诺的话是什么感觉?
疾 风:嗯……软绵绵的吧。
维 塔:欸~
希格诺:……总觉得莫名的难为情啊。
莎玛尔:是错觉啦。

11 休闲的洗澡时间
艾 蜜:真舒服~
美由希:是~呢,身心都放松了。
艾 蜜:美由希很擅长运动吧,我虽然[也喜欢打乒乓球],[有时还是觉得不得要领呢]。
美由希:活动室里的场地不错,一会来帮你练练吧。
艾 蜜:真的?谢谢。
美由希:嗯。
艾 蜜:啊~话说回来——
艾 蜜/美由希:好舒服啊~

艾莉莎:这个[  ]浴看来很有意思呢。[   ],下去的台阶在……啊,有了。
维 塔:呼啊~真惬意~
艾莉莎:不好意思,可以到你旁边来吗?
维 塔:请便。
艾莉莎:哈~真舒服~呐,你是一个人来的吗?
维 塔:嗯?我是和家人一起来的,你呢?
艾莉莎:我是和朋友们,还有朋友的姐姐们一起来的。
维 塔:是么。
艾莉莎:在这里泡澡真是畅快呢。
维 塔:就是啊。
艾莉莎/维 塔:呼啊~

莎玛尔:疾风,会不会太热了?
疾 风:还行。呼~感觉真好~
希格诺:可以过来一下吗?
莎玛尔:那么,我们先到一边了。
    啊~水温正好~(P:知道是在说热水,没想到好的表达)
希格诺:嗯,真的。
疾 风:是呀。
莎玛尔:不过这里也太宽敞了点,再[  ]一点会比较好吧。
疾 风:这样气氛也不错嘛,有在泡温泉的感觉。
希格诺:是的。
疾 风:希格诺,[   ]里还有[  ]和[  ]哟,[   ]。
希格诺:相当周到啊。
疾 风:一会[  ]
希格诺:嗯,我会注意的。

铃 鹿:呃……大家在——
艾莉莎:那再见了。
维 塔:再见。
铃 鹿:艾莉莎。
艾莉莎:铃 鹿!
铃 鹿:刚才在和谁说话吗?
艾莉莎:嗯,一个很可爱的小孩子,和她聊了一阵。
铃 鹿:是吗。
艾莉莎:奈叶她们跑哪里去了呢,正想大家一起到[   ]去。
铃 鹿:我也正在找的说。
艾莉莎:嗯……啊,看见了,在那边。
铃 鹿:呃。
菲 特:这么宽敞的浴室真是厉害呢~
奈 叶:哈哈~这边的世界,忙碌一天的人们喜欢泡澡放松一下。菲特,我帮你洗洗背吧。
菲 特:可以吗?
奈 叶:当然~一起泡澡时互相洗洗背才好嘛。
菲 特:那么,麻烦你了。
奈 叶:嗯!啊,听艾尔芙和艾蜜小姐说过,菲特不习惯自己洗头吧。
菲 特:啊……那个……并不是洗不了什么的,只是眼睛会睁不开。
奈 叶:嘻嘻~那一会我也给你洗洗吧。
菲 特:唔……嗯。
奈 叶:啊~菲特的头发真漂亮呢,
菲 特:啊……谢谢你,奈叶。
奈 叶:嘻嘻。
艾莉莎:什么啊,这边看着都觉得不好意思啊。
铃 鹿:就让她们一起多待会吧。
艾莉莎:只是现在哦。一会还让我们等的话就不客气了。
铃 鹿:那样的话,我们先去[  ]吧?
艾莉莎:嗯!


================================1月21日 A's01最终更新篇===================
13 铃鹿与疾风的相遇
铃 鹿:我去买一下饮料吧。
希格诺:那么,接下来要去哪边?
莎玛尔:果然,要到预定压轴的[ ]了呢。
维 塔:要到[  ]看看吗?
疾 风:怎样好呢……
铃 鹿:疾风?
疾 风:铃鹿!
维 塔:啊……
疾 风:介绍一下,这是我们家的[  ]维塔。
维 塔:呃啊……我是维塔,请多多指教。
铃 鹿:晚上好,我是月村铃鹿,请多多指教呢,维塔。
维 塔:嗯。
铃 鹿:希格诺小姐和莎玛尔小姐,晚上好。
希格诺:你好。
莎玛尔:铃鹿是和哪位一起来泡澡吧?
铃 鹿:是呢。
疾 风:哎呀,说是偶然,更有点是命运的相会的感觉呢。
铃 鹿:确实很巧呢。
疾 风:对了,铃鹿,今晚之后还有什么打算?可以的话能一起吃晚饭吗?
铃 鹿:嗯,之后会和朋友还有她们的家人一起到外面吃饭。如果不介意的话也请……
疾 风:啊,真可惜,我们已经有安排了。
维 塔:家里有好吃的火锅等着呢。[L:下三句有点记不清词语]
铃 鹿:不错呢,火锅~
莎玛尔:是的,火锅确实是美味的奇迹呢。
疾 风:嗯~那样还是下次再一起吃饭吧。
希格诺:下次请不用客气。
铃 鹿:我一直都愿意前来的,下次也请预先约好吧。
维 塔:疾风的火锅可以超美味的哟~
疾 风:维塔,这样想哄我开心是不行的哦~
铃 鹿:对不起,在这样的地方站着聊了这么久。也给希格诺添麻烦了。
希格诺:请勿介怀。
疾 风:铃鹿是和朋友一起来的话,一直打扰你也不行呢,回去后短信联系吧。
铃 鹿:嗯!下次会好好介绍一下我的朋友的。
疾 风:那就期待见面啦。
莎玛尔:那就再见了,铃鹿。
希格诺:告辞了。
维 塔:下回见~
疾 风:保重哦~


14 奈叶与菲特、情意满载的沐浴
艾莉莎:铃鹿~
铃 鹿:艾莉莎。
艾莉莎:遇到熟人了吗?
铃 鹿:嗯,之前说过的疾风。
艾莉莎:什么啊,再早点过来就可以打个招呼了。
铃 鹿:不过,能在这里打招呼的话,一定住在附近呢。
艾莉莎:也是呢。还没有看见奈叶她们,又跑哪里去了啊?差不多要和大家会合了。
铃 鹿:刚才好像在别的地方看见了她们。呃……你看,在那边。
艾莉莎:啊~~又来了吗?这两个人。真是的——!
铃 鹿:艾莉莎?拿着澡盆要干什么?
艾莉莎:要这样干!
菲 特:奈叶,还行吗?不觉得痒吧?
奈 叶:哈哈,有一点。
菲 特:那个……这样呢?
奈 叶:哈,很舒服~
菲 特:那么就这样吧。
奈 叶:真舒服呢,好开心~
菲 特:太好了。
艾莉莎:好了,确认不会连累到别人,目标锁定!一、二——
铃 鹿:菲特、奈叶,快逃啊!
艾莉莎:看招——
奈 叶/菲 特:哇啊!
艾莉莎:命中!
奈 叶/菲 特:艾莉莎?
艾莉莎:你们还要粘到什么时候啊?
铃 鹿:艾莉莎想让大家洗完后快点回去呢。
奈 叶:嘻嘻,对不起。
菲 特:对不起,艾莉莎,不由就——
艾莉莎:像这样一起洗澡的话,既然你们住得那么近,只要家里没问题,每天晚上都可以吧?难得来到了大浴场了,不和大家开心玩玩是不行的。
奈 叶:也是呢。
菲 特:每天也……
奈 叶:今天[  ]能一起洗澡实在太好了呢~
菲 特:嗯。
奈 叶:那么练习之后,[  ]就和菲特一起洗吧。
菲 特:……嗯!
艾莉莎:说起来,菲特,刚才听艾蜜小姐说,你不习惯一个人洗头吧?
菲 特:啊……艾蜜,怎么和大家都说了啊。
铃 鹿:菲特的头发要洗也不容易呢。
菲 特:可不是[  ],真的哟!
三 人:哈哈~

15 各自的归途
店 主:谢谢惠顾!
美由希:啊~真舒心呢。
奈 叶:好开心呢~
艾莉莎:就是呢。[L:这个究竟是谁。。]
菲 特:艾蜜,[  ]在哪里呢?
艾 蜜:[   ]
美由希:[  ]的话我知道哦,我来带路吧。
艾 蜜:谢谢了,美由希。
维 塔:啊~虽然洗澡是颇高兴的啦,不过肚子也饿扁了~
疾 风:回去后扎菲拉和热腾腾的火锅都在等着哦。
维 塔:嗯!
疾 风:[  ]和乌冬都还有,连饭一起吃吧。
维 塔:好!全部一起吃吧!
莎玛尔:维塔真是——
希格诺:作为骑士也要考虑下[  ]才行。
维 塔:吵死了。
疾 风:说起来,像今晚这样大家在一起,真的很快乐呢~
    吃过晚饭后休息一下,然后一起睡觉,感觉就是家族的日常生活呢。
莎玛尔:在这以后也会,一直过着这样的生活的。

16 奈叶与菲特 小小的决意
奈 叶:晚上能过来菲特家再练习一下真好呢~
菲 特:要是让大家担心的话也不太好呢。
艾 蜜:练习的准备完成了。
菲 特:谢谢你,艾蜜。
艾 蜜:奈叶的魔力还没有完全恢复,不能太勉强自己哦。
奈 叶:好~
说起来,今天真的很高兴呢。
菲 特:旭日之心与雷光战斧,尤诺和艾尔芙的康复也比预想中快。
奈 叶:从现在开始,也要好好加油了呢。全力全开的努力吧,菲特!
菲 特:嗯,一起变得更强吧!比昨天,比以前都要更强!

17 莎玛尔的心情
莎玛尔:这次的魔力弹,希格诺和维塔各四颗。
维 塔:嗯。
莎玛尔:很快就能准备好的,不必顾虑地使用吧。
希格诺:嗯。
扎菲拉:那么莎玛尔,就拜托你留守了。
莎玛尔:好的,大家一切小心。
希格诺:[ ]。
维 塔:我出发了。
莎玛尔:疾风,小心着凉啊。
    这样幸福的时光,也许我们不会再次感受到了。经历了这么多的痛苦,才遇到疾风带给我们的平和生活;所以一定要守护好,带给我们这些温暖与幸福的这个孩子。无论多么悲哀的宿命,也一定要竭力打破!
    晚安了,我的主人。

19 次回预告
疾 风:那已经是年代久远的往事了,在我出生后一直以来,就陪伴在我身边的暗之书的故事。穿梭在守护骑士的记忆中,我与一位少女邂逅了。纷杂沉重的过去与现在,还有未来……
    次回,魔法少女莉莉卡露奈叶A’s,广播剧第2卷,第6.5话,遥远的夜天之光,莉莉卡露玛吉卡露,我会努力的!

[ 本帖最后由 lingzhuxin 于 2008-1-22 20:00 编辑 ]
雪舞夜天,月重圣翼,樱华海鸣,星翔梦凝
奈叶专区资源导航
只看该作者 362楼 发表于: 2007-12-22
辛苦了~

我也想帮一下忙,但只可能在周末OR寒假了。
另外SS01真的更新了?在链接或文件名上+上一些提示吧~~
级别: 善良路人
只看该作者 363楼 发表于: 2007-12-22
我想問問點下載mkv版﹖
個堆數字點用﹖
级别: 舞之精灵
只看该作者 364楼 发表于: 2007-12-22
回复 371# 的帖子
http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp
进入网站后输入提取码就可以下载了。

引用
原帖由 lingzhuxin 于 2007-12-21 12:17 发表
辛苦了>_<
帮忙分流~A's的BGM选的真赞XD

嘛~
个人很喜欢再加上觉得首很适合公布计划时的气氛,最后就加上了~

引用
原帖由 rwhcool 于 2007-12-22 00:19 发表
辛苦了~

我也想帮一下忙,但只可能在周末OR寒假了。
另外SS01真的更新了?在链接或文件名上+上一些提示吧~~

嗯,修正2处格式错误以及增加了MKV的章节信息,这样在播放时就能随意准确跳转至任意一话而不用使用不精确的拖放滑动块的方式。

[ 本帖最后由 gareth 于 2007-12-22 09:58 编辑 ]
jpn
级别: 雪飘之翼

只看该作者 365楼 发表于: 2007-12-23
填坑物,希望大家喜欢。。。。。。。。。。。。。。。。
无印SS3
13 礼物
奈 叶:祝贺你们,菲特,艾尔芙。
菲特、艾尔芙:啊?
奈 叶:今天是这么重要的纪念日呢,我也祝贺你们!
尤 诺:我也是。
菲 特:奈叶……
艾尔芙:尤诺?!
奈叶、尤诺:嗯!
菲 特:哎?这个不是实时通讯吗?
琳 蒂:说是可爱的家人的特别日子嘛,管理的注意力也就不是那么集中了。
艾 蜜:精确地说连接延迟零点零五秒,也可以认为不是实时通讯了呢。
菲 特:嗯……奈叶。
奈 叶:嗯……菲特。
菲 特:我这边,那个……一切都很好,大家都非常亲切,总觉得都有些不能适应了。
奈 叶:哈哈,一定很快就能习惯的。没问题的。
菲 特:嗯,谢谢。
尤 诺:艾尔芙,你也好吗?
艾尔芙:哈,好得精力过剩了呢!
菲 特:奈叶现在在室外吗?那里是...森林里吗?
奈 叶:嗯,在后山。现在我们也不能说太久话,也不能很快把礼物送过去,所以我和尤诺准备了一份贺礼给你,看好了哟!
旭日之心:Stand by, Ready!
奈 叶:来吧,尤诺、旭日之心!
尤 诺:嗯!
旭日之心:All right.
奈 叶:朝向夜空的攻击魔法,和平利用篇!
旭日之心:Starlight Breaker.
奈 叶:星光爆裂,化作璀璨的烟花吧!
    星辉爆射!(orz……这一击参考到了StS25话才有名字……)
艾 蜜:好漂亮啊~
琳 蒂:厉害~光的痕迹呢
克洛诺:又用那巨大得离谱的魔力——
菲 特:厉害,奈叶,在夜空中点点散开的闪闪的光芒,非常美丽呢。
奈 叶:嗯,还会继续哦,尤诺!
尤 诺:嗯!
二 人:预备——发射!
艾 蜜:连……连发?
克洛诺:一如既往,真是大得难以想象的魔力……
菲 特:奈叶,尤诺,没事吧?
奈 叶:哈哈……没事的。
尤 诺:呼……完全没问题。
奈 叶:正式的礼物会和影像邮件的回信一起寄来的,刚才的是在今天一定要送出的心意。
菲 特:谢谢……谢谢你呢,奈叶。
奈 叶:嗯,一定很快……很快会再见面的。所以现在就简单地告别吧。再见,菲特。
菲 特:嗯,谢谢你,奈叶。
奈 叶:嗯!
艾 蜜:抱歉呢,暂时到此为止。
菲 特:嗯,那个,大家,那个,谢谢你们!总觉得,心里充满了快乐的感觉……对不起,还是不能很好地用言语来表达,不过……谢谢你们!真的,谢谢你们!
艾 蜜:别哭了别哭了,菲特是好孩子呢。
艾尔芙:是啊,菲特……现在还是吃饭吧……
琳 蒂:也是呢,大家开动吧!
艾 蜜:克洛诺,来帮忙分一下。
琳 蒂:既然有这么多,也叫上现在有空的乘员吧!
艾尔芙:不错呢~
菲 特:好的。
乘员A:大家好~
艾 蜜:啊,已经不请自来了呢。
乘员B:在外面闻到好香的味道,不由就——
琳 蒂:没关系,这也不错嘛。你能去把有空的都叫来吗?今天菲特和艾尔芙的契约纪念日。
乘员A:紧急任务,了解!
乘员B:顺便再准备些食物吧!
艾 蜜:好的,出发吧!
乘员们:了解!
艾尔芙:哈哈,这个真好吃~~~
克洛诺:艾尔芙,别直接用手去抓啊!
菲 特:艾尔芙,食相真糟~
克洛诺:不过,确实很美味~
艾 蜜:咳,当然啦,是我亲自下厨的说。
琳 蒂:啊,果然很美味~

14 “哎————?!”
奈 叶:……确实有点累了呢。
    辛苦你了,旭日之心,谢谢你!
旭日之心:All right.
尤 诺:即使削减了威力与效果范围,毕竟还是breaker的连发呢,当然会累了。
奈 叶:不过,多亏了尤诺的辅助控制,才能形成这么绚烂的烟花呢。谢谢你,尤诺。
尤 诺:哈哈,没有使用其他魔法,只是集中在控制……上……咦?
奈 叶:?
尤 诺:“没有使用其他魔法”,也就是说——
奈 叶:也就是说?
尤 诺:结界……也忘记发动了?
奈 叶:哎————?!
艾莉莎:刚才的烟花,真是很华丽呢。
铃 鹿:嗯,虽然烟花的样子有些奇怪,不过粉红的翠绿的颜色很漂亮呢。
艾莉莎:离放烟花的季节还早呢,怎么回事啊?
铃 鹿:怎么回事呢?
奈 叶:那么那么,在附近的人都看见刚才的星光爆裂了?
尤 诺:啊……对不起!
奈 叶:虽然觉得应该除了声音和光亮外不会给别人造成困扰……但如果我们还继续留在这里的话——
尤 诺:可能就非常——那个了吧。
奈 叶:...那个了呢。那个……那么,尤诺,坐上我的肩膀吧。
尤 诺:呃、嗯。
奈 叶:准备好的话,预备——
二 人:非常抱歉~~~~~
旭日之心:Goodbye!

15 
阿斯拉全员:干杯!
艾尔芙:果然,和大家一起吃才开心呢!
    不过,如果敢来吃我的肉就咬死你哦
乘员B:太可怕了吧,啊?
艾 蜜:那么,艾蜜•莉米艾特,在此献唱一曲——!喂,安静点!

奈 叶:现在虽然分别两地,分别感受着不同的欢笑与眼泪。
菲 特:怀着对再会而且一定会是新的起点的日子的期待...
奈 叶:莉莉卡露玛吉卡露,将幸福传递到大家之中!

AS SS3
19 宴会结束
艾 蜜:嗯,那么,虽然还有人想继续宴会,但是时间已经不早了,累的已经睡着的人也不少,那么宴会就到此结束了。接下来请按照刚才抽签的结果分工收拾餐具和处理垃圾。
菲 特:奈叶。
奈 叶:菲特,辛苦了。
菲 特:辛苦了,奈叶也是负责处理垃圾吗?
奈 叶:嗯,一起去吧。
菲 特:嗯。
奈 叶:那件事已经去说过了吧。
菲 特:嗯,多亏了你。
奈 叶:现在觉得呢?
菲 特:嗯……还是有点……
疾 风:嗯,这边已经收拾得差不多了吧。
希格诺:是的。
维 塔:完全没问题。
疾 风:那么我们去帮其他人收拾吧。
莎玛尔:好的。
扎菲拉:明白。
阿莱克斯:啊,疾风!
疾 风:是!
阿莱克斯:刚才维修部的玛莉来联系了,疾风的魔导器的新版本已经做好了两种,希望你来试用一下。
疾 风:好的,谢谢你。
扎菲拉:那么,这里剩下的事我来收拾吧。
疾 风:嗯。
阿莱克斯:麻烦你了。
疾 风:好的。
    必须带点慰问品给玛莉还有维修部的各位呢。
希格诺:一直都承蒙她们的照顾呢。
莎玛尔:之前一直没有适合疾风的魔导器,这次的能够合适就好了。
疾 风:嗯——
希格诺:出力大小与控制性能的平衡很难达到吧。
维 塔:因为不合适而不能控制或者弄坏的,已经有六件了吧。
疾 风:应该是吧。嗯——我实在是太没用了。
维 塔:没办法啊,拥有巨大的魔力,能同时运用米德式与贝尔噶式的魔导骑士基本上是没有的啊。
扎菲拉:作为魔导骑士的特征,这样的结果也是必然的。
疾 风:刚开始的时候我想一定要靠自己来制作出来,可现在虽然有了尤诺和玛莉的帮助,自己只要负责设计的问题,但还是很困难呢。
莎玛尔:果然,是要制造融合型魔导器吗?
疾 风:米德式的智能型魔导器与我的适合性太差,而且储存器也要书型的比较好,那样的话,果然还是要有一个管制人格比较好。要继承Reinforce名字的孩子果然还是要融合型的,而且必须由我自己来制造才行呢。
维 塔:嗯。
希格诺:能有新的为守护你而诞生的同伴,真是令人高兴的事情呢。
莎玛尔:在那之前,还是要有一个替代品来救下急呢。
疾 风:我会加油的~
维 塔:要是由疾风来制造的话,让她的外表看来是比我小的样子就好了呢~疾风,会这样吧?
疾 风:怎么说呢,现在外貌还没有决定下来吧。
莎玛尔:嘛,完成之后,会成为我们家的最小的孩子的事是不会错的呢。

AS SS01
1 好友四人组的放学后
奈 叶:下课铃响了,今天一天在学校的课程结束了。
艾莉莎:嗯~~啊,真困呀。
铃 鹿:艾莉莎,有点太懒散了呢。
艾莉莎:课程实在太无聊了嘛,我的座位又靠近窗,阳光照在身上,暖洋洋的让人想睡。
铃 鹿:嘻嘻~
奈 叶:我是高町奈叶,小学三年生。直到今年的春天我还是和从一年级开始的好朋友艾莉莎和铃鹿一起享受着平和的小学三年级的生活,却因为发生了很多事件,让我的生活发生了一些变化。在这之中,近期最大的变化是——
男生A:那么,谢谢你了,菲特。
菲 特:嗯,明天见了。
男生B:怎么啊,你又忘记带东西了,又向菲特借了吗?
男生A:真烦人,只是偶尔啊,偶尔的。
男生B:哈哈~那再见了,菲特。
男生A:明天见了。
菲 特:嗯,byebye。
(男生B:那么,回家之后做什么好呢。)
奈 叶:菲特~~
(男生A:是啊,玩什么好呢。)
菲 特:奈叶。
奈 叶:在春天相会,之后暂时分别的,最喜欢的朋友,菲特•泰斯特罗莎,转入我们班一起上学的事情。
艾莉莎:那么,快点回去,继续看完昨天的电影吧!
铃 鹿:嗯!奈叶,菲特,收拾好了吗?
奈 叶/菲 特:嗯。
奈 叶:像往常一样,放学后四人一起玩。
铃 鹿:菲特也已经习惯学校的生活了吧。
菲 特:嗯……应该有点。
艾莉莎:不是已经和班上的同学们自然地聊天了么。
菲 特:嗯,大家都是好孩子呢。能和大家好好聊天,很高兴。
奈 叶:嗯。
艾莉莎:菲特在体育课上的超级表现,已经在男生中很受欢迎了呢。
菲 特:那只是……并不是超级什么的……
奈 叶:菲特还被邀请去踢足球呢。
菲 特:虽然尝试了一下,不过足球确实很难呢。
铃 鹿:我们班喜欢踢足球的男生很多,拜托他们的话一定会教你的。
菲 特:嗯……虽然在室外玩也挺好,我还是和大家,和铃鹿、艾莉莎,还有奈叶一起时是最开心的。
艾莉莎:嗯!
铃 鹿:谢谢你呢,菲特。
奈 叶:嘻嘻。
奈 叶:魔法少女莉莉卡露奈叶A’S,广播剧第一卷:
    第3.5话,大兴奋!浴场是炽热的战场!?
2 暗之书之主与守护骑士的午后
维 塔:哇~好大的车啊。
疾 风:是啊,是卡迪拉克的大型豪华轿车呢。(Cadillac的limousine)
维 塔:卡迪人的放松?
疾 风:哈哈~差不多就是这样吧~噢,转绿灯了,维塔。
维 塔:OK。疾风,出发!
疾 风:Let’s go!
男孩A:喂,快跟上来!
男孩B:等下~
男孩A:你太慢了吧~
男孩B:说什么呢,你这家伙——
维 塔:啊,是小学的放学时间。怪不得到处都吵吵嚷嚷的。
疾 风:大家都是精力充沛的真好啊。
维 塔:那身白色的校服,就是那个……呃,在疾风的照片上看见的那个女孩的——。
疾 风:哈,是铃鹿的学校的校服吧。
维 塔:就是那个!
疾 风:嗯,维塔对上学感兴趣吗?
维 塔:啊?也不是……有这样的想法啦。
疾 风:维塔应该是一年级学生吧,穿上校服一定会很可爱啦~
维 塔:呃……可爱什么的,不适合我啦。
    啊,是希格诺。
疾 风:真的呢,希格诺~
希格诺:是。
疾 风:希格诺把购物卡拿来麻烦你了。
莎玛尔:没什么,是莎玛尔叫我来的。
维 塔:回去路上还要买东西吧。疾风,可以买冰淇淋吗?
疾 风:可以,但不能买大号的哟。维塔又吃得太多,吃坏肚子就不好了。
维 塔:呃……揭人家的伤疤……
希格诺:说起来,刚才你们是在谈什么吗?
疾 风:啊,是学校的事情,
维 塔:也不是什么重要的事情啦。
希格诺:学校吗,从石田医师那里听说过。只要你的腿能再恢复一点,一定能复学的。
疾 风:哈哈,真像是石田医师的发言呢。我也不是那么在乎能不能回到学校的。
维 塔:是吗?
疾 风:我不留在家里的话,就不能照顾大家了嘛。
希格诺:对不起。承蒙照顾了。
维 塔:非常感激。
疾 风:哈哈,作为暗之书与守护骑士“风云骑士”的主人,这是当然的。
莎玛尔:欢迎回来,疾风。
疾 风:我们回来了,莎玛尔。
维 塔:买来的东西,给你。
莎玛尔:谢谢了,维塔。
希格诺:疾风主人,失礼了。
疾 风:嗯。
    果然希格诺抱起来的感觉不错呢。
希格诺:是这样吗。
莎玛尔:疾风,我抱起来……就不行吗……?
疾 风:太天真了,莎玛尔。莎玛尔的抱法的感觉也很棒呢。
莎玛尔:嘛~
维 塔:谁的手法比较好呢?
疾 风:嗯,是谁呢?
希格诺:去客厅可以吗?
疾 风:好啊。
    我是八神疾风,直到最近还是个相当于平凡的小学三年生的女孩子,在生日时因为发生了一些事件,成为了异世界的古代遗产“暗之书”的主人。
维 塔:草莓冰淇淋是我的,你们都别碰。
莎玛尔:比起草莓,我的话觉得香草口味最好。
希格诺:都写上名字就行了,那肯定不会弄错。
疾 风:哈哈~扎菲拉,我回来了。
    我作为暗之书及四位守护骑士的主人,守护着大家的生活。
莎玛尔:维塔,能帮忙擦一下手推车的轮胎吗?
维 塔:好的~
疾 风:维塔,麻烦你啦~
维 塔:很快就会弄干净的。
莎玛尔:竹轮,萝卜,昆布和天妇罗(萨摩扬)。今晚是火锅吗?
疾 风:猜对了~
希格诺:不错呢。
疾 风:我会努力做出好吃的菜,等着吃吧。
希格诺:是。
莎玛尔:我也来帮忙吧。
疾 风:虽然偶尔也有些麻烦,但和大家一起的每一天都十分愉快。
4 奈叶与菲特、回家
四 人:哇啊~~~
艾莉莎:嗯~实在太帅了~我将来也能成为指挥家吧。
铃 鹿:艾莉莎,又来了呢。
奈 叶:太容易受影响了啊。
菲 特:艾莉莎,看上去还是很适合的。
艾莉莎:对吧对吧。
铃 鹿:啊,还有时间呢。我们来打游戏吧。
奈 叶:嗯!
菲 特:好啊。
艾莉莎:玩什么好呢。
奈 叶:果然还是玩大战吧。
菲 特:不……不会输哟,虽然不是很有信心。
铃 鹿:奈叶玩大战很厉害呢。
艾莉莎:要给她加上5个限制才行呢。
奈 叶:哎~为什么呀为什么呀~
三 人:哈哈~
奈 叶:唔~
奈 叶:然后到了回家的时间,家在相邻的我和菲特,就被一起送回去了。
艾莉莎:那么明天见了。
铃 鹿:Byebye,菲特,奈叶。
奈 叶:Byebye~
菲 特:明天见。
奈 叶:到晚饭之前,到对方家去玩是一向的惯例。今天到菲特家。
菲 特:我回来了~
奈 叶:打扰了~咦?今天艾蜜她们不在吗?
菲 特:嗯,琳蒂提督和克洛诺去了总局,艾蜜去了阿莱克斯他们那边。
奈 叶:这样啊。
奈 叶:是的,平时作为普通的小学三年生的我和菲特,现在是作为卷入了时空管理局的某个重大事件的魔导师,和管理局的司令官琳蒂,当然还有克洛诺一起忙碌工作着。还有我们重要的搭档和魔导器一起。
菲 特:尤诺和艾尔芙,应该没问题吧。
奈 叶:嗯……还有旭日之心和雷光战斧也……
奈 叶:现在被称作“暗之书事件”的这个事件,令管理局认真行动起来的契机,则是我受到袭击的事。危险的太古遗产“暗之书”,以及它的守护骑士,由于她们的袭击,不仅我受了伤,旭日之心也受了重创,我的魔力也被吸取,连来救我的菲特也因此负伤,雷光战斧也严重损坏。
菲 特:不过,一定会没问题的。尤诺很熟悉魔导器,雷光战斧和旭日之心也是非常坚强的。
奈 叶:嗯。
菲 特:奈叶的魔力完全恢复前的这段期间,我会好好守护奈叶的。
奈 叶:菲特……
菲 特:啊,就算魔力完全恢复后也会守护你的,这是一定的。
奈 叶:谢谢你,菲特。
    啊~要是魔力能早点恢复就好了~因为之前和旭日之心商量过的新魔法,也差不多要完成了。
菲 特:是吗。
奈 叶:嗯,旭日之心也考虑了很多,我也得努力呢。
菲 特:真好呢~旭日之心经常会说话,雷光战斧却总是沉默寡言的样子。在觉得他勉强自己的时候,问他“没问题吗”的话,却总是回答“Yes sir”什么的。
奈 叶:雷光战斧就是这样的性格呢。
菲 特:他们能快点恢复,回来我们身边就好了。
奈 叶:呐,菲特,我们要变得更强哦。
菲 特:奈叶……
奈 叶:不能让尤诺和艾尔芙为我们不安,不能让琳蒂、克洛诺、艾蜜她们为我们担心,也不能再让旭日之心和雷光战斧勉强自己,我们一定要变强才行。
菲 特:嗯。
奈 叶:两人一起变强吧。再也不能让任何人受伤了。
菲 特:嗯!那么马上就来作些简单的训练吧,奈叶不要紧吧?
奈 叶:好的!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー1月5日部分-------------------------------------
6 菲特的决定……?
奈 叶:这里……Go!
菲 特:糟了!我对这种攻击路线很不适应呢。
奈 叶:哈哈~胜利!
菲 特:唔……再来一次,这次我不会输的!
奈 叶:嗯!
菲 特:啊,奈叶现在不回去没问题吗?
奈 叶:嗯,爸爸他们说,在菲特家的话就放心了。
菲 特:是吗,那再练习一会。
奈 叶:咦,是琳蒂呢。你好,我是奈叶。……是的,我们在一起。……现在在公寓的屋顶上练习,……好的,稍等一下。菲特,是琳蒂的电话。
菲 特:你好,我是菲特。……呃,好的,我没关系的。……好的。……我问问她。奈叶,提督提议今晚到外面吃饭,可以的话奈叶能一起来吗?
奈 叶:真的?
菲 特:觉得没问题的话,提督会联络你的家人的。
奈 叶:嗯~我没问题的。
菲 特:喂,她说没问题。……好的……好的……是吗,我明白了。……那再见了。……好的,麻烦你了。提督和克洛诺很快就会回来,让我们先去洗澡什么的。
奈 叶:嗯!
菲 特:浴池准备完毕。奈叶,你先去洗澡吧。
奈 叶:不太好呢,菲特是主人嘛,你先去吧。
菲 特:啊,那个,还是奈叶先吧。
奈 叶:不行不行,还是菲特你先——
菲 特:啊,真的应该——
奈 叶/菲 特:嘻嘻……
菲 特:唔……这种时候,果然应该——
    那么,奈叶,我们一起洗吧。
奈 叶:也好呢,菲特。
菲 特:……虽然这样也不错。呃,但是,这有点……
(奈 叶:嗯?)
菲 特:虽然和艾蜜一起洗过,在这边的世界这样也不算什么奇怪的事……
(奈 叶:菲特?……菲特~)
菲 特:要是给奈叶带来困扰,那也不好……那个……怎么好呢
(奈 叶:菲~特~)
菲 特:但是,才刚决定要把心中的想法传达出来的。
(奈 叶:菲~~特~~)
菲 特:还是得拿出勇气来。奈叶!
奈 叶:啊、嗯。
菲 特:那个,如果可以的话,呃、那个——
艾 蜜:我回来了~
菲 特:呃?
奈 叶:啊,是艾蜜。
7 Let’s go!超级浴场!
艾 蜜:哦,奈叶,欢迎。
奈 叶:打扰了~
艾 蜜:我回来了,菲特。
菲 特:欢、欢迎回来,艾蜜。
艾 蜜:怎么了?菲特,脸好红啊。
菲 特:没什么……
艾 蜜:啊,看来正准备去洗澡吧,你们都还没洗?
奈 叶:是的,然后你刚好回来了。
艾 蜜:啊,那真是凑巧呢。这边也是刚好。
美由希:你们好~打扰了~
奈 叶:姐姐?
菲 特:美由希?
艾 蜜:美由希,欢迎。
美由希:嘻嘻,艾蜜,来麻烦你们了。
奈 叶:嗯?艾蜜和姐姐什么时候成为好朋友的?
艾 蜜:妹妹们是好朋友了嘛,姐姐们也当然要是好朋友呢。
美由希:虽然到今天才碰到一起。
奈 叶:咦~?
艾 蜜:来看看这个,美由希告诉我的。
菲 特:那个——
奈 叶:海鸣温泉浴场,新店开业?
美由希:简单说有可以让大家一起泡澡的大浴场哦。温泉还有泡泡浴什么的,许多有趣的品种哦~
菲 特:是吗。
艾 蜜:更简单地说就是所谓的超级浴场啦。
菲 特:原来如此。
奈 叶:哇~这样的地方也有啦?
艾 蜜:然后想和美由希一起去享受下的,我是回来拿替换衣物的。
美由希:奈叶你们也一起来吗?
奈 叶:咦,可以吗?
艾 蜜:菲特也来吧。
奈 叶:菲特,一起来吧。
菲 特:嗯……嗯!嗯!
美由希:那就说好了。
奈 叶:可以邀请艾莉莎她们吗?
美由希:可以哟。
艾 蜜:那么赶快准备吧。
三 人:好~
8 八神家 火锅时间与沐浴时间(思念通话的时候模糊的太厉害了,我觉得没有翻译必要,能听出的部分都写上了,其他无所谓了。。。)
疾 风:嗯!菜都放好了!
维 塔:啊~好香~疾风,好饿~
疾 风:还不行,要再煮一下,洗完澡之后就可以吃了。
维 塔:呜~真等不下去啊~
莎玛尔:维塔和希格诺,可以先吃这个垫垫肚子。
希格诺:这是?
莎玛尔:这是我下厨的凉拌菜,裙带菜醋拌芝麻章鱼。
维 塔:这能吃吗?
莎玛尔:什么叫能吃吗!
希格诺:你的料理,偶尔也会有爆炸之类华丽失败的危险……
维 塔:我可不会被外表所欺骗的。
莎玛尔:啊~真过分~
疾 风:莎玛尔的料理已经有很大进步了哟,放心啦,刚才我也尝过的。
希格诺:那就放心了。
维 塔:我开动了~
莎玛尔:呜~扎菲拉,我们的队长和前锋真过分~
扎菲拉:即使你问我也很为难。
莎玛尔:扎菲拉也~好过分~
疾 风:莎玛尔,又让扎菲拉为难啊。为这点小事消沉可不行哦。
维 塔:咦,疾风不会是听见了刚才的思念通话吧?
疾 风:嗯?刚才是思念通话吗?
扎菲拉:失礼了,因为觉得并不是值得让您入耳的话,所以。。。
疾 风:没关系,扎菲拉本来就很少说话,偶尔能让我听听你的声音我会很高兴的。
维 塔:疾风,提问,听见疾风刚刚说的话后,扎菲拉会怎么想呢?
疾 风:嗯~我想想,大概是“虽然听您这么说很荣幸,但是不说无意义的话是我的主张”之类的吧?
莎玛尔:对吗?
扎菲拉:分毫不差。
维 塔:厉害呢~是怎么猜到的?
疾 风:已经在一起半年了,大概也能猜到吧。
希格诺:太厉害了。
莎玛尔:有这么了解我们的主人,实在太幸福了。
疾 风:哈,说好话也没有奖励的喔。
莎玛尔:嘻嘻~那么,浴池的准备也差不多完成了。
希格诺:嗯,虽然还不能和疾风主人的料理相比,但对于莎玛尔来说已经不错了呢。
维 塔:嗯,姑且还能吃下去。
疾 风:不要这么说啊,莎玛尔可是很努力了啊。嗯,好吃~扎菲拉也尝尝,啊~
扎菲拉:……啊~
莎玛尔:啊——!!!
希格诺:莎玛尔!
维 塔:怎么了!
疾 风:莎玛尔,发生什么了?
莎玛尔:呜~对不起~把浴池的温度设定弄错了,结果满缸都是冷水……
维 塔:呃……
希格诺:旧态复发啊。
疾 风:不过,要重新准备的话要费很多时间吧。
希格诺:莎玛尔,振作一下。
莎玛尔:对不起……
维 塔:希格诺,让烈焰魔剑燃起来后插进去,水不就马上热了——
希格诺:拒绝!
维 塔:不假思索啊。
疾 风:作为暗之书的主人,我能用魔法做些什么就好了——
莎玛尔:不用的,这边还是我来处理——
希格诺:虽然我是炎热系的,要做到温度的细微调整还是有困难。
维 塔:一不留神弄出火灾就不好了。
疾 风:不用那样做也行啦,仔细想想在这种小事情上浪费魔力不值得啊。
三 人:唔……
疾 风:嗯……对了,莎玛尔,信箱里收到的传单,能拿过来吗?
莎玛尔:可以,不过只有这周的份。
疾 风:那拿过来吧。
莎玛尔:……好的。
疾 风:嗯……是这个了!
莎玛尔:海鸣温泉浴场,新店开业?
希格诺:开店大优惠。
维 塔:是什么来的?
疾 风:可以让大家一起泡澡的大浴场呢。
莎玛尔:大家……吗?
疾 风:啊,当然男浴室是分开的。嗯……温泉、炭烧浴池、泡泡浴、振动按摩浴还有红茶浴什么的各种浴池,一共有12种呢!
希格诺:那也很不错呢。
维 塔:好像很有趣。
疾 风:哈,开业优惠很便宜呢,而且三位以上的顾客一起话还能再打折。
莎玛尔:噢~
疾 风:这不是正好吗?想要去的人。。。
莎玛尔/维 塔:好~
疾 风:嗯……我们家最喜欢泡澡的人却没有什么反应呢。
希格诺:啊,不……
疾 风:嗯……希格诺又在考虑“身为下属被主人邀请不太好”什么的吗?
(疾 风:希格诺也会去吧,难道是因为害羞?
维 塔:哈哈,一定是这样。)
希格诺:……是的。
(希格诺:别管我。
莎玛尔:只有女生一起的话,没什么好害羞的啊。
维 塔:。。。好象很好玩啊。
疾 风:以前就发现了,希格诺一直都这么认真,虽然这作为大家的队长是好事,但太过严肃的话也不好哟。
(疾 风:就是嘛。。。。)
希格诺:抱歉。
疾 风:我说没关系就没关系啦,看见大家的笑容我就很高兴了。
希格诺:是,非常抱歉。
疾 风:别说什么抱歉啦,如果认为我是主人的话,就相信我吧。
(莎玛尔:这个红茶浴池。。。
疾 风:那个对美容有好处哟。)
希格诺:好的。我相信你,我的主人。
(维 塔:疾风,这个呢,这个是什么?
疾 风:这个是……什么呢?)
莎玛尔:总觉得会很有趣呢。
维 塔:是啊~
疾 风:那么,希格诺也一起来吧?
希格诺:我明白了。那么就恭敬不如从命了。
莎玛尔/维 塔:哇~
疾 风:扎菲拉也来吧,人类形态的话,穿一般的衣服进去就行了。
扎菲拉:感谢诚意邀请,我还是留下看家好了。
疾 风:是吗……
扎菲拉:而且也要有人注意下火锅。
维 塔:说起来,扎菲拉不是很喜欢洗澡呢。
扎菲拉:唔……
疾 风:这样啊,就算一起去,扎菲拉也只能一个人去男浴池。那就不好意思了,扎菲拉留下看家吧。
扎菲拉:了解。
疾 风:那么大家带上换洗衣物和毛巾,准备出发吧!
莎玛尔/维 塔:噢~~
希格诺:莎玛尔,我的那份也麻烦你了。
莎玛尔:好的~
维 塔:玩具鸭也带去吧?
扎菲拉:被主人说教了吗?
希格诺:嗯,不过为什么呢,虽然觉得惭愧,但不可思议地心里却很温暖呢。
扎菲拉:这就是所谓与真正的主人间的羁绊吧。
希格诺:大概是吧。
扎菲拉:即使有所不安,再过不久又要踏上战场了,现在就和主人一起享受下快乐的时光吧。
希格诺:嗯,你也睡会吧,今天的搜集会在深夜进行了。
扎菲拉:了解。
莎玛尔:希格诺~准备好了哟~
希格诺:好的。
ーーーーーーーーーーーーーー1月11日更新------------------------------------------------
9 奈叶与菲特、澡堂里准备中
菲 特:哇~好厉害~
奈 叶:嗯~~
艾莉莎:不愧是新店开业,相当漂亮啊。
铃 鹿:真的呢~
艾 蜜:喂,大家,难得都来到了,赶快进去开心地泡澡吧。
美由希:给,衣物柜的钥匙。
四 人:好~
艾 蜜:啊~真的好兴奋~
美由希:嘻嘻,艾蜜这么喜欢洗澡啊。
艾 蜜:嗯~在热水里泡着放松的时候,真是人生中最幸福的时间呢。
美由希:啊~我明白我明白。
艾 蜜:对吧,在家里也总是不知不觉就泡了很就久呢。
美由希:嗯嗯。
艾 蜜:美由希的最长泡澡纪录是多少呢?
美由希:嗯……大概两小时吧。不过,和家人一起去温泉时,有时进来有时出去,能耗上一整天呢。
艾 蜜:太厉害了~不知道为什么我的朋友,洗澡却都特别快呢。我家的克洛诺就非常利索。
(L:译“我家”似乎很微妙啊……没想到更适合的;
J:不不,这个正好。。。。。。)
美由希:就是!我家的小恭也是!
艾 蜜:真的?我家的就是“抹抹肥皂,冲冲水,好,搞定”这样的速度。
美由希:哈哈~小恭也是呢。怎么男孩子总是这样的呢?
艾 蜜:是呢~
艾莉莎:美由希与艾蜜今天才认识的吧?
铃 鹿:总觉得在很久以前就是好朋友的感觉。
美由希/艾 蜜:哈哈~
铃 鹿:姐姐们关系都很好呢。
艾莉莎:的确是这样呢。
奈 叶:和菲特一起洗澡,这是第一次吧。
菲 特:呃、嗯,是的。
奈 叶:怎么了?紧张吗?
菲 特:大概吧,说不定是……
奈 叶:哈哈~没问题的,又不是什么可怕的地方。
菲 特:嗯。
奈 叶:我会在你身边的,嗯?
菲 特:嗯,谢谢,奈叶。
艾莉莎:这边还是像平常那样粘在一起呢。
铃 鹿:大家关系都很好嘛。
艾 蜜:那么,大家现在开始自由行动。
美由希:该回去的时候,我和艾蜜会来找你们的。大家开心地玩吧。
四 人:噢~~
艾 蜜:那么,美由希,Let’s go!
美由希:喔~~
菲 特:两个人都好快——
奈 叶:我们也快点进去吧。
菲 特:嗯!
10 疾风与守护骑士~脱了后会很厉害么?
莎玛尔:不好意思~麻烦借过~
维 塔:呃,更衣室,是这里了吧?
希格诺:喔~
疾 风:啊~真厉害呢,相当漂亮嘛。
维 塔:好大,好漂亮,真厉害!
(L:或者写“很好很强大”吧XD
J:EN~~)
希格诺:轮椅的进出也很方便呢
莎玛尔:阶梯都做成了斜坡呢。据说连存放轮椅的地方也有呢……啊,在那边。
维 塔:嗯,真的呢。
疾 风:无障碍设施做得很到位呢,果然是新店开业呢。
维 塔:呃,储物柜在——
莎玛尔:我和疾风的在这边,维塔和希格诺的在里面。
希格诺:嗯。
莎玛尔:疾风,要帮忙吗?
疾 风:不用哟,一个人能应付的。
维 塔:嘻嘻~赶快进去吧~
希格诺:喂,这里不是家里,衣服别随便乱丢。
维 塔:一会就会好好收拾的,有什么关系。(L:下面几句都不太明白……
J:下面是精华啊,当初我听了好几遍呢)
希格诺:我是在教你在公共场所的礼节啊。
维 塔:真是,我们的领队相当啰嗦啊~
希格诺:在抱怨之前,先要学会做人啊。何况你平日就多少有些邋遢。
维 塔:啊~说来说去的烦死了!
希格诺:你自己不做要人说教的事不就好了。
疾 风:啊……
莎玛尔:咦?
维 塔:唉——只不过胸部稍为大一点罢了,别太拽了啊。
希格诺:呃、那又是什么!怎么突然冒出这样的话!
维 塔:就因为营养都跑到胸部了,结果你的心灵就缺少滋润啦,这个乳魔人!
希格诺:乳……你这家伙!有胆量再说一遍!你想被变成烈焰魔剑的剑锈吗!
维 塔:你说什么!你才是想被变成审判之锤上的顽渍吗!
希格诺/维 塔:哼——!!!
疾 风:啊~不行不行,吵架的话就没有晚饭后的甜点哦!
希格诺:呃……
维 塔:明明是这个乳魔人——
希格诺:谁是乳魔人啊!谁!
莎玛尔:希格诺!你这副样子还喊这么响,很难为情啊。
希格诺:呃、唔。
疾 风:维塔也是,没穿衣服太难为情了。
维 塔:我倒不在乎——
疾 风:唔——为了无谓的事情吵架可不好!来,两人都好好道歉,然后和好吧。
维 塔:唔……对领队说这么无礼的话,是我不好,对不起。
希格诺:我也是为了点小事就没了大人的样子。抱歉。(L:恩……她和扎菲拉的这种说话方式就是很没辙……
J:我也不习惯,不过这样才有看点,EN。。。)
莎玛尔:嗯,和好吧。
疾 风:可喜可贺。
希格诺:总之别光着身子走路,快围上毛巾吧。
维 塔:知道啦。
莎玛尔:希格诺也快点脱好,大家一起进去吧。
希格诺:嗯。
疾 风:说起来,希格诺的胸部,连我也有点羡慕呢。
希格诺:呃!
维 塔:啊,遮起来了。
希格诺:你的话,那个,现在还是很有潜力的。(J:的确,不过这又让我想起了没有疾风变身的怨念了)
疾 风:话是这样说啦~虽然莎玛尔的身材也是非常棒的说。
莎玛尔:唔,嘿~
疾 风:和希格诺比起来怎样?
莎玛尔:实说的话,在很久以前就有种微妙的失败感与略微的压抑感……
希格诺:莎玛尔!连你也——
疾 风:就是吧~我有时候也会好想摸摸看啊。
莎玛尔:说出来也不要紧啊。
维 塔:嗯!
疾 风:不过呢,如果我说“好想摸摸看啊”什么的话,希格诺就一定会满脸通红地,然后害羞地扭着身子,两手牢牢背在身后,紧紧闭着双眼,然后说“请”的样子/(L:整句都没弄懂……
J:太可惜了,全篇最大亮点啊。。。)
维 塔:哈,就是这种感觉~
莎玛尔:疾风完全理解了我们的想法呢。
疾 风:就因为这样所以我不会这样说的啦,呐,希格诺?(J:疾风,你太好人了)
希格诺:呃……感谢你的...理解?
维 塔:这算什么啊,这微妙的疑问句。
莎玛尔:希格诺,快点啦。
希格诺:嗯。
疾 风:嘛,其实在大家睡觉时,已经偷偷摸过了啦。(J:很好很强大?)
维 塔:不错呢~下次我也来试试。希格诺的摸起来是什么感觉?
疾 风:嗯……是说软绵绵的呢还是说很有弹性呢。(J:My GOD,我心无杂念啊)
维 塔:欸~
希格诺:……总觉得莫名的难为情啊。
莎玛尔:是错觉啦。
11 休闲的洗澡时间
艾 蜜:真舒服~
美由希:是~呢,身心都放松了。
艾 蜜:美由希经常在运动吧,我虽然是文职人员,总是觉得肩膀僵硬,很难受啊。
美由希:对总是坐着工作的人也有很好的放松方式,一会我来教你吧。
艾 蜜:真的?谢谢。
美由希:嗯。
艾 蜜:啊~话说回来——
艾 蜜/美由希:好舒服啊~
艾莉莎:这个泡泡浴看来很有意思呢,虽然有些拥挤。那个,哪里有空着的地方呢……啊,有了有了。
维 塔:呼啊~真惬意~
艾莉莎:不好意思,可以到你旁边来吗?
维 塔:请便。
艾莉莎:哈~真舒服~呐,你是一个人来的吗?
维 塔:嗯?我是和家人一起来的,你呢?
艾莉莎:我是和朋友们,还有朋友的姐姐们一起来的。
维 塔:是么。
艾莉莎:在这里泡澡真是畅快呢。
维 塔:就是啊。
艾莉莎/维 塔:呼啊~
莎玛尔:疾风,会不会太热了?
疾 风:还行。呼~感觉真好~
希格诺:我们也可以进来吗?
莎玛尔:那么,我们也进来了。
    啊~真是舒服啊~
希格诺:嗯,真的。
疾 风:是呀。
莎玛尔:不过这里的雾气太重了啊,到能看的更清楚一点的地方会比较好吧。
疾 风:这样气氛也不错嘛,有在泡温泉的感觉。
希格诺:是的。
疾 风:啊,希格诺,外面据说还有小型的露天浴池呢,顶棚敞开着可以边看天空边洗澡呢。
希格诺:那还真是很棒啊。
疾 风:一会要抱我过去哦
希格诺:嗯,请让我伴随在侧。
铃 鹿:呃……大家在——
艾莉莎:那再见了。
维 塔:再见。
铃 鹿:艾莉莎。
艾莉莎:铃鹿!
铃 鹿:刚才在和谁说话吗?
艾莉莎:嗯,一个很可爱的小孩子,和她聊了一阵。
铃 鹿:是吗。
艾莉莎:奈叶她们跑哪里去了呢,正想大家一起到滑水道去呢。
铃 鹿:我也正在找的说。
艾莉莎:嗯……啊,看见了,在那边。
铃 鹿:呃。
菲 特:这么宽敞的浴室真是厉害呢~
奈 叶:哈哈~在这边的世界,这个国家的人们都特别喜欢泡澡呢。菲特,我帮你洗洗背吧。
菲 特:可以吗?
奈 叶:当然~一起泡澡时互相洗洗背才好嘛。
菲 特:那么,就麻烦你了。
奈 叶:嗯!啊,听艾尔芙和艾蜜小姐说过,菲特不习惯自己洗头吧。
菲 特:啊……那个……并不是洗不了什么的,只是眼睛会睁不开。
奈 叶:嘻嘻~那一会我也给你洗洗吧。
菲 特:唔……嗯。
奈 叶:啊~菲特的皮肤真漂亮呢,好光滑啊。(J:OTL,心无邪念)
菲 特:啊……谢谢你,奈叶。
奈 叶:嘻嘻。
艾莉莎:什么啊,这边看着都觉得不好意思啊。(J:果然是。。。)
铃 鹿:就让她们一起多待会吧。
艾莉莎:只是现在哦。一会就直接把她们两人一起带走。
铃 鹿:那样的话,我们先去洗桑拿吧?
艾莉莎:嗯!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー1月21日----------------------------------------------
13 铃鹿与疾风的相遇
铃 鹿:我去买一下饮料吧。
希格诺:那么,接下来要去哪边?
莎玛尔:最后还是要去一下露天温泉啊。
维 塔:要去桑拿看看吗?
疾 风:怎样好呢……
铃 鹿:疾风?
疾 风:铃鹿!
维 塔:啊……
疾 风:介绍一下,这是我们家的小妹妹,维塔。(J:现在“末子”这个称呼给REIN2了啊)
维 塔:呃啊……我是维塔,请多多指教。
铃 鹿:晚上好,我是月村铃鹿,请多多指教呢,维塔。
维 塔:嗯。
铃 鹿:希格诺小姐和莎玛尔小姐,晚上好。
希格诺:你好。
莎玛尔:铃鹿也是和谁一起来泡澡吧?
铃 鹿:是呢。
疾 风:哎呀,说是偶然,更有点是命运的相会的感觉呢。
铃 鹿:确实很巧呢。
疾 风:对了,铃鹿,今晚之后还有什么打算?可以的话能一起吃晚饭吗?
铃 鹿:嗯,之后会和朋友还有她们的家人一起到外面吃饭。如果不介意的话也请……
疾 风:啊,真可惜,我们家里已经准备好晚饭了。
维 塔:家里的火锅里已经煮着大杂烩了。[L:下三句有点记不清词语](J:就是罗森里的熬点啦)
铃 鹿:不错呢,大杂烩~
莎玛尔:是的,现在正是吃火锅的好时候呢。
疾 风:嗯~那样还是下次再一起吃饭吧。
希格诺:请最近一定要来啊。
铃 鹿:我随时都可以,方便的时候能叫上我就好了。
维 塔:疾风做的火锅可以超美味的哟~
疾 风:维塔,不要给我增加压力啊~
铃 鹿:对不起,在这样的地方站着聊了这么久。也给希格诺添麻烦了。
希格诺:请勿介怀。
疾 风:铃鹿也是和朋友一起来的话,就不能一直打扰你了呢,回去后短信联系吧。
铃 鹿:嗯!下次会好好介绍一下我的朋友的。
疾 风:那就期待见面啦。
莎玛尔:那就再见了,铃鹿。
希格诺:告辞了。
维 塔:下回见~
疾 风:保重哦~
-----------------------------------1月26日 AS01最终校对----------------------------------------------------
14 奈叶与菲特、情意绵绵的双人浴(J:我没有意译哦)
艾莉莎:铃鹿~
铃 鹿:艾莉莎。
艾莉莎:遇到熟人了吗?
铃 鹿:嗯,之前说过的疾风。
艾莉莎:什么啊,再早点过来就可以打个招呼了。
铃 鹿:不过,在这里打招呼的话有点奇怪,过两天再介绍你们认识吧。
艾莉莎:也是呢。又找不到奈叶她们了,又跑哪里去了啊?差不多要和大家会合了。
铃 鹿:刚才好像在别的地方看见了她们。呃……你看,在那边。
艾莉莎:啊~~又来了吗?这两个人。真是的——!
铃 鹿:艾莉莎?拿着澡盆要干什么?
艾莉莎:要这样干!
菲 特:奈叶,还行吗?不觉得痒吧?
奈 叶:哈哈,有一点。
菲 特:那个……这样呢?
奈 叶:哈,很舒服~
菲 特:那么就这样吧。
奈 叶:真舒服呢,好开心~
菲 特:太好了。
艾莉莎:好了,确认不会波及到别人,目标锁定!一、二——
铃 鹿:菲特、奈叶,快逃啊!
艾莉莎:看招——
奈 叶/菲 特:哇啊!
艾莉莎:命中!
奈 叶/菲 特:艾莉莎?
艾莉莎:你们还要粘到什么时候啊?(J:其实这里是说她们互相擦背,但是L君...NICE意译)
铃 鹿:艾莉莎想让大家能一起多去试试其它的项目呢。(J:其实艾莉莎只是嫉妒吧XD)
奈 叶:嘻嘻,对不起。
菲 特:对不起,艾莉莎,不由就——
艾莉莎:像这样一起洗澡的话,既然你们住得那么近,只要家里没问题,每天晚上都可以吧?难得来到了大浴场了,不大家一起做些特别的特别的太可惜了。(J:不得不承认正室地位的意思?)
奈 叶:也是呢。
菲 特:每晚都能……
奈 叶:如果我们刚才也能干脆地一起泡澡就好了呢~
菲 特:嗯。
奈 叶:那么以后在练习后,我们就在我家或者菲特家一起洗吧。
菲 特:……嗯!
艾莉莎:说起来,菲特,刚才听艾蜜小姐说,你不习惯一个人洗头吧?
菲 特:啊……艾蜜,怎么和大家都说了啊。
铃 鹿:菲特的头发很长呢。
菲 特:我不是不能自己洗哦,真的哟!
三 人:哈哈~
15 各自的家庭
店 主:谢谢惠顾!
美由希:啊~真舒心呢。
奈 叶:好开心呢~
铃 鹿:就是呢。(L:这个究竟是谁。。)(J:前面那声EN是艾莉莎...)
菲 特:艾蜜,在哪里会合呢?
艾 蜜:说是在车站前的商店,地图在...
美由希:车站前的话我很熟悉哦,我来带路吧。
艾 蜜:谢谢了,美由希。
维 塔:啊~虽然洗澡是颇高兴的啦,不过肚子也饿扁了~
疾 风:回去后扎菲拉和热腾腾的火锅都在等着哦。
维 塔:嗯!
疾 风:上次买的乌冬也在,饭也还有一些吧。
维 塔:好!全部一起吃吧!
莎玛尔:维塔真是——
希格诺:作为骑士可不能太贪吃了啊。
维 塔:吵死了。
疾 风:说起来,像今晚这样大家在一起,真的很快乐呢~
    吃过晚饭后休息一下,然后一起睡觉,感觉就是家族的日常生活呢。
莎玛尔:以后也能一直过着这样的生活的。
16 奈叶与菲特 小小的决意
奈 叶:能到菲特家过夜,晚上的练习也就方便了真好呢~
菲 特:晚上外出要让家里不担心是很难的啊。
艾 蜜:练习用结界完成了。
菲 特:谢谢你,艾蜜。
艾 蜜:奈叶你魔力虽然已经恢复了,但也不能太勉强自己哦。
奈 叶:好~
说起来,今天真的是很高兴呢。
菲 特:旭日之心与雷光战斧,尤诺和艾尔芙的康复也比预想中快。
奈 叶:从现在开始,也要好好加油了呢。全力全开的努力吧,菲特!(J:这句台词听起来就是不一样啊)
菲 特:嗯,一起变得更强吧!比昨天,比以前都要更强!
17 莎玛尔的心情
莎玛尔:这次的魔力弹,希格诺和维塔各六颗。
维 塔:嗯。
莎玛尔:很快就能又准备好了,不必顾虑地使用吧。
希格诺:嗯。
扎菲拉:那么莎玛尔,就拜托你留守了。
莎玛尔:好的,大家一切小心。
希格诺:天亮之前会回来的。
维 塔:我出发了。
莎玛尔:疾风,这样会着凉的啊。
    这样幸福的时光,也许我们不会再次感受到了。比任何宝物都要珍贵的疾风给予的现在的这个生活。所以一定要守护好带给我们温暖与幸福的这个孩子。无论多么悲哀的命运,我们也一定会拯救你!——这是我们的誓言。
晚安了,我的主人
19 次回预告
疾 风:那已经是年代久远的往事了,在我出生后一直以来,就陪伴在我身边的暗之书的故事。伴随着守护骑士们的记忆,我与带领着守护骑士的那位少女邂逅了。各人的过去与现在,还有未来……
    次回,魔法少女莉莉卡露奈叶A’s,广播剧第2卷,第6.5话,遥远的夜天之光,莉莉卡露玛吉卡露,我会努力的!

[ 本帖最后由 jpn 于 2008-1-27 11:44 编辑 ]
故人になり。。。。。
再生の希望は。。。。。
未だに見えない。。。。。。。
级别: 善良路人
只看该作者 366楼 发表于: 2007-12-27
辛苦了啊!
期待能有完全版的SOUND STAGE。
我這裏好像也只有大大製作的MKV版STS 的四個廣播劇+無印的SOUND STAGE 2
希望寒假能補完其他一些呢!鞠躬~
なまえをよんで
我想握住你的手,不离不弃地守候。
级别: 光之射手
只看该作者 367楼 发表于: 2007-12-28
辛苦了
感謝補翻無印和AS
翻一篇大概要聽10次(or以上)吧
雖然很想加入
但日文根本不行(只是個初學者)
所以我會等的
請各位加油
级别: 暗黑骑士
只看该作者 368楼 发表于: 2008-01-05
回复 373# 的帖子
非常谢谢jpn大大帮忙翻译并补上,真是辛苦了。。。
级别: 风花雪月
只看该作者 369楼 发表于: 2008-01-19
非常感谢,去MO补个01的更新版
PS:那个服务器cv009d不是RP服吧,怎么我连了N次才连上了
快速回复

限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
认证码:
验证问题: 雪飘工作室的英文名字,抬头看域名(六个字母,全部小写)
上一个 下一个