[已发布]MOVIE 1st ドラマCD Side-N&F 字幕版（附其它SS的网盘补档）

引用

原帖由 hess 于 2007-5-27 20:50 发表

我还没下呢,两女生一起洗澡?

那算什么。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
混浴，混浴啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

17修正版..我已经发给gareth了～～gareth请查收

18是歌来的
我米翻～～

[ 本帖最后由 gapst 于 2007-5-27 21:31 编辑 ]

我恨死工口才了，我们的梦想。。。

收到，刚好字幕进度到17话，看样子明天就可以完工了～
JPN指出的问题中下面这句好像有点不通顺：

希格诺：澡池的次数也增加了（这句很难翻..感觉很难跟下面那句连接..所以等补全）
如果不是工作中的话.就可以慢慢地享受了呢

澡池的次数？不大明白……

这里我也不清楚的说呢

看来要靠你了呢

可贴个电驴或者BT又或者FTP地址出来吗?下载不了啊

抱歉，我改漏了。。。。。。。。。。。。。
是浴池的数量。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 jpn 于 2007-5-27 23:46 编辑 ]

引用

原帖由 newhao 于 2007-5-27 13:37 发表
先谢谢楼主了

PS：long arechi应该是指长弓分队，疾风就是在这个队的

是 Long Arch 啦。。。

mofile那裡
檔案名字有日文好像會導致下載不能

OK，字幕制作完毕，前面说的修正也已经全部改好～
两位再看看还有什么问题没吧，贴了改过后的文档（之前有提过的修正在字幕中都修正了但也许这里没改），没多大问题的话就定于今天晚上发布了。