搜索论坛 统计排行 帮助
  • 185609阅读
  • 795回复

[已发布]MOVIE 1st ドラマCD Side-N&F 字幕版(附其它SS的网盘补档)

楼层直达
级别: 舞之精灵
本帖最后由 gareth 于 2009-11-7 12:03 编辑

m(_ _)m 很抱歉拖了这么久……最近项目要结一直在加班,回家10点后一直提不起兴致干活于是基本就以每天一节
的进度在龟速制作……结果最后等不及的朋友SakuraFire自行制作了一个版本……m(_ _)m

因为这次的BK很长,如果按照以往720*480的分辨率制作的话得切掉一部分看起来很那啥,于是做成了864*480。

PS:转贴随意,但请保留以下文字。
PS2:内嵌的RMVB版见网盘下载。

=========================================

文本听写:leoheart lingzhuxin fine
中文翻译:lingzhuxin fine
校  译:AF2 leoheart fine lingzhuxin
润  饰:AF2 leoheart fine lingzhuxin
特別鸣谢:jpn               
时 间 轴:gareth             
后  期:gareth

  本字幕为FANS出于兴趣制作,因水平有限难保有所错漏,还请见谅。
欢迎前来Flsnow奈叶专区帮忙挑错、补完、讨论。发布帖附其它DRAMA

字幕版的永久网盘补档。
http://flsnow.net/bbs/forum-37-1.html

BT:
http://bt.popgo.net/stats/stats_1e9ce37dae002c9e2ea7e13bd94c12a3d7f57a77.html

http://p.greedland.net/detail.php?btId=414866

JShare电信永久:http://www.jsharer.com/blog/314533.htm

==============================================

在此欢迎打算参与字幕版制作的朋友,为避免重复劳动希望事先PM在下~

另外对翻译文本的一些小要求,m(_ _)m:

引用

1.人名法器名等请使用FLSNOW版的翻译,以维持统一。

2.如果方便的话,希望翻译文本中的标点符号采用全角中文标点(包括空格),因为

 Sound Stage全是文字,如果不对齐会比较难看,使用全角标点的话在对齐时会比
 较方便。(如果不方便也可无视这条,做时间轴时我来调整)

3.请在每句翻译前加上人名(例: “奈 叶:……”)

4.不确定或听不懂的翻译请用“(……)”替代



===========================================================================

本贴资源的一些索引:

字幕版MKV(CM暂不过期):http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp

A's Sound Stage 01:6270320891538804 120MB
A's Sound Stage 02:1526381158918397 82.3MB
A's Sound Stage 03:1844565372641881 152.2MB

StrikerS Sound Stage 01:5982669643796222115.1MB(v2-更新人名及章节信息)
StrikerS Sound Stage 02:4158823936362946111.6MB


以下为JS电信永久:http://www.jsharer.com/

StrikerS Sound Stage 03:611250912413205 138.7MB(感谢shredder提供 )
StrikerS Sound Stage 04:3051249305922984125.4MB

StrikerS Sound Stage M3:2511218257256125 75.7MB
StrikerS Sound Stage M4:4651250769198671 43.8MB

StrikerS Sound Stage X(DISC 1):1491227138990328 96MB
StrikerS Sound Stage X(DISC 2):5571227138990437 125MB

The MOVIE 1st ドラマCD Side-N&F : http://www.jsharer.com/blog/314533.htm

翻译文本(和MKV中的有一些不同,存在一些BUG):
Sound Stage 01:171楼
http://www.flsnow.net/bbs/viewthread.php?tid=7473&extra=&page=18

Sound Stage 02:2、3楼



Sound Stage 03:177和178楼
http://www.flsnow.net/bbs/viewthread.php?tid=7473&extra=page%3D1&page=18

Sound Stage 04:364楼
http://flsnow.net/bbs/viewthread.php?tid=7473&extra=&page=37

Sound Stage M3文本:
http://flsnow.net/bbs/viewthread.php?tid=7473&page=61#pid153728


SSA字幕(CM暂不过期):0390808143377966  99.5KB

注意:本字幕针对720×480分辨率制作,在其它分辨率的视频上使用会出现严重的格式错误。
   MKV 中已经封装字幕,下载主要提供给内封字幕无法正常播放或者打算自行封装无损
   音频者使用,修改随意,但修改后的文本仅供个人使用,请不要随意发布,如发现错误
   欢迎回帖报告。

==========================================

[ 本帖最后由 gareth 于 2008-12-7 15:34 编辑 ]
本帖最近评分记录: 4 条评分
星辰.空 +1 2008-11-21 感谢共享,辛苦了阿
lingzhuxin +1 2008-11-18 战时间轴辛苦了。。技术支援感谢~
asd1 +1 2008-09-07 感谢持续带领翻译广播剧
silvery +1 2008-08-09 原创内容
级别: 舞之精灵
只看该作者 1楼 发表于: 2007-05-27
引用

01话なのはとヴィヴィオ 朝の風景(奈叶和薇薇鸥 早晨的风景)


菲 特:前日的紧急出动中与圣遗晶石一起保护起来的小女孩薇薇鸥,作为人造魔导师素体诞生,没有父母,没有亲属,也没有去处。这样的薇薇鸥醒来最先遇到的是机动六课的           战技教导官,也是我重要的朋友的高町奈叶。然后也由于这次相遇,不可思议地和薇薇鸥亲热起来的奈叶,决定在薇薇鸥找到归宿前作为她的保护责任人。我也以两个监护人的形式分担了责任。然后...
奈 叶:那么,薇薇鸥,我走了
菲特:我走了
薇薇鸥:呜...
奈 叶:艾娜,拜托了。
艾 娜:好的,知道了。来,薇薇鸥,对妈妈们说“请走好”
薇薇鸥:呜,妈妈...
奈 叶:好了,薇薇鸥
菲 特:不可以的哦,薇薇鸥。奈叶妈妈中午就回来了,好吗?
薇薇鸥:呜...
蒂安娜:啊...那个...
 昴 :早上...好...
奈 叶:啊,昴,蒂安娜
艾力奥&凯珞:早上好
菲 特:凯珞,艾力奥,早上好
艾 娜:好了,薇薇鸥
奈 叶:中午一起散步吧,和妈妈一起一边看海,一边悠闲地吃午饭
薇薇鸥:真的?
奈 叶:只要薇薇鸥乖乖地等着的话...
薇薇鸥:乖乖地等着...
奈叶:嗯,那么我走了,薇薇鸥
菲 特:我走了
薇薇鸥:请走好
艾 娜:来,对昴和凯珞她们也说“请走好”
薇薇鸥:请走好
蒂安娜等:好,我们走了
奈 叶:哈...
菲 特:辛苦了
奈 叶:啊,为什么大家都等着啊,你们可以先去啊
 昴 :啊,那个,怎么说呢...
蒂安娜:那个,觉得很有趣...没有
艾力奥:有什么事能帮忙吗?
凯 珞:就姑且先等着...
菲 特:好了,出勤时间到了,工作工作...
蒂安娜等:好
奈 叶:好
菲 特:薇薇鸥把奈叶叫作妈妈,总是缠着她
艾 娜:那么给你开着电视了,看完了要关掉哦
薇薇鸥:嗯
艾 娜:我去打扫了,有什么就叫我哦,不可以一个人出去哦
薇薇鸥:好
菲 特:完全没有母亲的记忆,认为对自己特别亲切的人就是妈妈的薇薇鸥,把我也叫作菲特妈妈
凯 珞:菲特也很辛苦吧?
菲 特:我倒没什么,毕竟薇薇鸥把奈叶当作真正的妈妈
艾力奥:是这样吗?
 昴 :对菲特妈妈也说过喜欢的呢
菲 特:啊,那倒是很开心
蒂安娜:不过,要是薇薇鸥总对FATE妈妈说“喜欢,喜欢,最喜欢了”的话,不知道哪里的小鬼们就要嫉妒了呢
凯珞&艾力奥:诶?
 昴 :嘿嘿,说中了吧?
凯 珞:嫉妒什么的,不会的啦
艾力奥:我们不是小孩子了
蒂安娜:啊,不,你们还是孩...
 昴 :嘿嘿,怎么两个人都很认真呢
蒂安娜:怎么了呢
凯 珞:那个,菲特
艾力奥:怎么了?
菲 特:啊,对不起,对不起,什么事也没有哦
艾力奥:是这样吗?
菲 特:奈叶和薇薇鸥,以及我的两个的小被保护人——艾力奥和凯珞的事,复杂微妙又近似母子的关系的种种情况,最近为此不尽烦恼的我——菲特.泰斯特罗莎.哈洛温



引用

02
アルトとルキノ 給湯室にて(阿露特和璐基诺在茶水室)


疾 风:从那次以后就几乎没有发现圣遗晶石
阿露特:拓鸣者偶尔出现下,又马上消失,战斗机人和召唤师的反应也没有出现
疾 风:还真是安静啊
阿露特:是大行动的前兆吗?
疾 风:就这么一直不出现就好了呢...那也不可能啊
阿露特:是啊
疾 风:趁他们停止行动这会,让搜查人员好好搜查下,这段时间里队舍和前线的人员多少休息下吧
璐基诺:啊,这个是新的换班表
阿露特:前线人员除了训练和案头工作以外尽可能地让她们休息
疾 风:嗯,这样就好了,太感谢了,阿露特,璐基诺
阿露特&璐基诺:是
疾 风:你们两个虽然很忙,也要好好休息啊,为了各自的未来也要好好学习呢
阿露特:谢谢
璐基诺:工作的的同时也会好好休息和学习的
疾 风:啊,我今天下午开始也要外出,会带着副队长和琳一起去的,所以这段时间...
璐基诺:是的,紧急事态时会听从奈叶和菲特...
阿露特:和格利斐斯的指挥,除此以外的时间我们会好好休息
疾风:那么就拜托了
阿露特:是,告辞了
阿露特:暂时可以轻松下了
璐基诺:嗯,去茶水室泡个茶,休息下吧
阿露特:也是呢,我去买茶点心
阿露特:说起来,疾风队队长也好,奈叶啊,菲特啊也好,我们的队长真是厉害呢
璐基诺:嗯,其实和我们也没差几岁呢
阿露特:之前和昴她们聊天,说起以后我们在局里积累了经验,然后还有升职什么的,我怎么也想象不出那种做人上司的情形啊
璐基诺:那个啊,我也有同感呢。我和阿露特的出路是行政文职,即使会有后辈,也不会有部下的
阿露特:然后,昴如果顺利的话,几年后就能成为班长或者分队长,蒂安娜如果通过了执行官考试的话,
也能成为副官什么的,但是凯珞和艾力奥根本没法想象
璐基诺:那两个孩子也不想作为局员升职
阿露特:果然是想和菲特在一起吧
璐基诺:她们想来六课也有这个原因吧
阿露特:这个很好吃
璐基诺:真的
阿露特:嘻
璐基诺:当然更是因为她们能力上和六课的要求比较合适吧,她们都没有向执行官辅佐的方向前进
阿露特:嗯,想待在菲特身边的话这是最好的选择了呢
璐基诺:事实上把自己的孩子和家人作为副官的情况有很多呢
阿露特:是啊,琳曹长,某种意义上也是如此呢
璐基诺:是啊,啊,这个,我再吃一个吧
阿露特:我也要
阿露特:啊,说起来,璐基诺的家人的话
璐基诺:父母,姐妹,爷爷奶奶也都健在哦,只有我和爷爷是局员
阿露特:也是呢
璐基诺:然后我是姐妹三人中的次女,阿露特排行也在中间吧
阿露特:嗯,哥哥,哥哥,我,弟弟
璐基诺:哈,就是,就是
阿露特:啊,诶?
璐基诺:你就是因为这样的家境,所以到七岁还以为自己是男孩子
阿露特:啊,璐基诺,为什么你会知道?
璐基诺:是维斯陆曹和整备部的人说的,然后,你七岁的时候在学校的厕...
阿露特:啊~~~~~~
莎 莉:阿露特,璐基诺,在茶水室里吵什么啊
阿露特:啊,对不起
璐基诺:对不起,但是,那个,ARUTO的秘密...
莎 莉:诶?啊,就是七岁的时候在学校的厕...
阿露特:啊~~~~~~~
璐基诺:大家都知道了呢
莎 莉:啊哈哈,对不起,因为是有趣的事,我也被几个人告诉过...
阿露特:维斯陆曹,明明说过一定会保密的...
莎 莉:啊,别的还有从希格诺那里听说的...
璐基诺:啊,什么,什么?
阿露特:咦,别说了啦
莎 莉:儿童时代的事又没什么可害羞的...
奈 叶:那到底是在吵闹些什么啊?(阿露特:那是很害羞的事,请不要说了)
 昴 :啊,那大概是ARUTO儿时出丑闹的笑话吧
蒂安娜:在六课的年轻人中间已经有名的故事了


引用

03 八神はやてと守護騎士一同(八神疾风和守护骑士们)

疾 风:已经中午了,那么开始移动吧。维塔,莎玛尔,希格诺,扎斐拉,准备好了吗?
众骑士:是
疾 风:琳也是
 琳 :久等了
莎玛尔:我好久没去圣王教会了
维 塔:我没怎么去过呢
 琳 :希格诺是时常去呢
希格诺:是啊
莎玛尔:希格诺是因为好友的修女莎赫在的关系呢
希格诺:好友吗?虽然的确是很熟悉...
维 塔:因为是模拟战中很好的对手的关系,做好友也很好吧?修女莎赫也那么热衷格斗
希格诺:别说的这么轻率,真是失礼啊
 琳 :好了,好了,要走了哦
艾力奥:疾风队长和副队长们都外出了呢
莎 莉:说是去圣王教会
菲 特:那么我们也出发了哦
莎 莉:去看看附近的搜查部和警备地
艾力奥&凯珞:是
凯珞:薇薇鸥现在正和奈叶在吃午饭吧
艾力奥:是呢



引用

04ヴィヴィオの記憶 なのはの想い(薇薇鸥的记忆 奈叶的心愿)


奈 叶:好吃吗?
薇薇鸥:嗯
奈 叶:啊,看,粘到嘴上了
奈 叶:不要打翻哦
薇薇鸥:好
薇薇鸥:啊,妈妈,啊~
奈 叶:啊~呜
薇薇鸥:好吃吗?
奈 叶:嗯,好吃
薇薇鸥:哦,妈妈,这是什么?
奈 叶:啊,是在茶水室做的焦糖牛奶,好吃吗?
薇薇鸥:啊,甜甜的,真好吃
奈 叶:对吧?把这些三明治都吃完了的奖励哦
薇薇鸥:嗯
奈 叶:这个也很好吃呢
薇薇鸥:那个,妈妈
奈 叶:嗯?
薇薇鸥:奈叶妈妈虽然不是真正的妈妈,但是比起真正的妈妈我更喜欢你
奈 叶:谢谢,薇薇鸥
奈 叶:但是薇薇鸥还没想起真正的妈妈的事吧?所以现在比较的话很奇怪吧
奈 叶:薇薇鸥的真正的妈妈肯定在某个地方,薇薇鸥哪天一定会突然想起来的
薇薇鸥:有真正的妈妈吗?
奈 叶:有的哦,一定
薇薇鸥:奈叶妈妈就是我真正的妈妈就好了呢
奈 叶:嗯,是呢,我也这么想
奈 叶:我也想一直和薇薇鸥在一起啊,但是我不好好工作的话就会有人困扰哦,昴和蒂安娜,艾力奥和凯珞,菲特妈妈和疾风她们
奈 叶:奈叶妈妈的工作就是帮助有困难的人,也就不得不让薇薇鸥有了许多寂寞的时候
奈 叶:但是一定在某个地方的你的真正的妈妈的话,一定可以和薇薇鸥一直在一起,无论是薇薇鸥寂寞的时候,还是想哭的时候
薇薇鸥:我不会哭哦,也不觉得寂寞哦
奈 叶:真的吗?
薇薇鸥:真的
奈 叶:啊,来,薇薇鸥,最后一个三明治,啊~呜
薇薇鸥:我吃饱了
奈 叶:好,那么来试试期待着的焦糖牛奶吧


引用

06 聖王教会

莎玛尔:啊,果然这个庭院让人平静啊
希格诺:啊
莎 赫:这个圣王教会总部完全保留古代贝尔噶的样貌,各位的故乡说不定也有这样的风景
维 塔:是啊,虽然时间太久了不怎么记得了
  琳:我们虽然不怎么知道古代贝尔噶的事
疾 风:但是的确让人平静啊,空气也好
  琳:是的
莎 赫:我是莎赫
卡莉姆:修女,她们的检查准备完成了
莎 赫:是,谢谢了,那么守护骑士的各位,检查的准备完成了
众骑士:是
  琳:我也陪着去
维 塔:不用了啦
  琳:嘻嘻,把大家的健康状况认真记录也是祝福之风的工作哦
莎玛尔:真是可靠啊
希格诺:也好,要好好地记录哦
疾 风:大家要好好配合啊
众骑士:是
希格诺:我们走了
莎 赫:疾风骑士请前往办公室
疾 风:好
疾 风:一直认真地为我家的孩子们做健康检查,真是太感谢了
莎 赫:不,守护骑士的各位可以说是古代贝尔噶活生生的记忆,是重要的人物啊
疾 风:是啊
莎 赫:也为宝贵的古代贝尔噶式的战记和魔法的保存帮了很大的忙
莎 赫:而且在个人来说,我和卡莉姆对你和守护骑士的各位都很喜欢
疾 风:谢谢,修女甚至愿意配合的希格诺的决斗兴趣
莎 赫:啊不,哪有的事。自从数年前被介绍认识以来,就和希格诺是交心的好朋友了
维洛萨:疾风的骑士们还是一如既往的亲密啊
卡莉姆:那是因为主人是疾风啊
维洛萨:但是在根据卡莉姆和库洛诺的委托多方调查的同时,也听到了很多地面部队里对疾风的评价
卡莉姆:嗯
维洛萨:对于十年前的“暗之书”事件和那“暗之书”的继承者——疾风,果然有很多人提出了质疑。
    虽然对希格诺她们是“暗之书”的骑士的事知道的人很少,但这也是因为疾风一个人背负了“
    暗之书”的过去,也可以说这是疾风自己选择的结果
卡莉姆:虽然疾风逞强说“即使推翻了那样的评价,也不能对人有所帮助”,但是毕竟啊...
维洛萨:嗯
卡莉姆:虽然把那么辛苦的工作交给她的我这么说也很奇怪,但是我真的希望她们能够微笑着生活啊
维洛萨:要获得幸福也不是那么容易的事啊,疾风也不是因为想变得幸福才战斗的
卡莉姆:虽然是这样...
维洛萨:不过,疾风是个坚强的孩子,不要紧
卡莉姆:嗯
维洛萨:卡莉姆一脸担心的样子的话,又要让疾风操心了
卡莉姆:啊,嗯。那么换个话题吧
维洛萨:嗯
卡莉姆:最近经常听局里的人说起你的事
维洛萨:嗯?我?
卡莉姆:据说,虽然你依然工作成绩优秀,但是工作态度不好也很突出
维洛萨:嗯?啊不,那是...
卡莉姆:迟到和翘班的情况最近据说也越来越多
维洛萨:那...那是因为...业务上的很多情况...吧
卡莉姆:如果做的太过火的话,就不得不又要让莎赫来教训你了哦
维洛萨:那个还是放过我吧,莎赫生气的话太可怕了
卡莉姆:那么,会认真工作吧?
维洛萨:我也是在认真工作的啦,偶尔啊
卡莉姆:真是的,洛萨
维洛萨:是
莎 赫:打扰了
疾 风:下午好
卡莉姆:欢迎啊,疾风
疾 风:洛萨,怎么了?又挨骂了吗?
莎 赫:啊,该我出场了吗?
维洛萨:真失礼啊,莎赫也请不要卷袖子
莎 赫:哎呀
维洛萨:真是的,莎赫明明是个修女,可马上就会诉诸暴力
莎 赫:请称之为“爱的鞭策”,从你小孩子的时候开始就一直为了你能成为出色的大人而教育着
疾 风:接受着莎赫修女的严格教育和卡莉姆的温柔指导的同时,还能保持着自己的格性,我常觉得洛萨也真是了不起啊
维洛萨:谢谢,佩服我下吧
疾 风:嗯,佩服佩服
维洛萨:真没诚意啊
卡莉姆:那么在守护骑士们的检查结束前,我们商量下关于今后的事吧
维洛萨:是
疾 风:好的 



引用

ライトニング隊(电光分队)


局 员:那么,执行官,以后还请多多关照了
菲 特:彼此彼此,感谢你的协助
凯珞&艾力奥:那么告辞了
局 员:路上小心
菲 特:莎莉,你那边怎么样?
莎 莉:啊,我还要花点时间,你们先走吧
菲 特:是吗?
莎 莉:正好电光分队的两个先锋也已经累了吧
艾力奥:对不起
凯 珞:谢谢
菲 特:啊,已经是傍晚了,花了不少时间呢
艾力奥:是的
凯 珞:晚霞真是漂亮呢
菲 特:我离去地面总部还有点时间,你们两个没什么剩下的工作了吧?
凯 珞:是的
艾力奥:没问题的
菲 特:那么稍微绕点路去吃个饭吧?
凯珞&艾力奥:哈,是
菲 特:去吃你们两个喜欢的蛋料理吧
菲 特:阿露特告诉了我一家很好吃的店
菲 特:你们两个工作都很辛苦,不要紧吗?
艾力奥:是的,我们会努力的
凯 珞:大家说我们和昴与蒂亚一起都做得很好
菲 特:虽然这话我来说有点奇怪,但是先锋的四人是个很好的队伍呢,无论是两人搭档还是四人一起
艾力奥:最近的组队战里为了使任意组合都可行的练习也多了起来
凯 珞:比如我和昴,艾力奥和蒂亚这样的组合
菲 特:是吗?那个,其实,如果能有更多像这样三个人一起吃饭休息什么的时间就好了
艾力奥:啊不,昴和蒂安娜也在,如果只对我们特殊不太好
菲 特:在宿舍里,奈叶的明明是单人房间,但是和我两人一起住这样的特例也是有的(看到这里想吐糟的同学请举手 )
艾力奥:那也实在是有一些原因的嘛
凯 珞:因为有监护人在就撒娇是不可以的
菲 特:也...是啊
艾力奥:莎莉和希格诺副队长说过,圣遗晶石事件和这之后的事件都顺利解决,而且机动六课的运行期也结束了的话,一定可以悠闲地生活的
凯 珞:所以大家一起努力解决事件,悠闲的生活在这之后也完全没有关系
菲 特:嗯,事件解决了的话,就会有很长的假期了
艾力奥:圣遗晶石事件的解决和斯卡利艾迪的逮捕
菲 特:嗯
凯 珞:菲特一直在追捕的罪犯,顺利逮捕他的话就可以安心地过个假期了
菲 特:啊,嗯
艾力奥:我们也一定要努力了呢,凯珞
凯 珞:嗯,艾力奥
菲 特:啊,但是让你们两个工作也太拼命了的话就不太好了啊
凯 珞:也是啊
菲 特:去吃些好吃的煎鸡蛋卷和甜点,今天就过得悠闲些吧
凯珞&艾力奥:是
阿露特:这里是机动六课长弓分队05,发生紧急事态
菲 特:这里是电光分队,情况如何?
阿露特:在海岸线发现拓发者,I型12架,航空II型18架,位置在第7海岸区
凯 珞:居民居住区就在附近
阿露特:虽然没有圣遗晶石的反应...
菲 特:虽然有些距离,但是和六课相比我们比较近,就由我们出动
阿露特:拜托了
菲 特:艾力奥,凯珞,对不起了,先工作
凯珞&艾力奥:是
凯 珞:阿露特,请下达飞行许可,因为弗利德也在,飞过去的话比较快
阿露特:是,允许菲特和弗利德在市区上空的飞行
菲 特:雷光战斧
艾力奥:拓路英骑
凯 珞:天命仙羽
三 人:set up(启动)
凯 珞:回应我的呼唤,使役龙弗利德里希,龙魂召唤
艾力奥:敌方的行动很奇怪,在一个地方并没有移动
凯 珞:I型和II型的位置关系也很奇怪,是时常出现的走散的拓发者吗?
菲 特:如果是这样就好了,不要放松警惕
凯珞&艾力奥:是
菲 特:发现了
天命仙羽:(英语强人请填空)
凯 珞:着弹时刻的安全确认,弗利德,“激风涛炎”
艾力奥:5架击落,剩下的我来,拓路英骑
拓路英骑:Explosion(魔力爆发)
凯 珞:遵从我的呼唤,金石的守护。以圣银的神盾,保佑年轻枪骑士(这句咏唱TV中未出现,所以我仿照FLSNOW做了这个翻译,文笔不好,大家见谅了)
天命仙羽:Enchant Defence Gain(文笔好的英语强人给个翻译吧)
艾力奥:谢谢你,凯珞。这样我就可以安心地...
拓路英骑:Stahlmesser(凌钢烁刃)
艾力奥:专心于攻击了
菲 特:呵~~
雷光战斧:Haken Saber(巨镰飞刃)
阿露特:13架击落
菲 特:嗯
凯 珞:菲特
菲 特:凯珞,不跟着艾力奥的话...
凯 珞:地面的12架已经全部破坏了,艾力奥也马上就过来
艾力奥:高度110,这个高度的话能飞到吧?拓路英骑
拓路英骑:Ja(是的)
艾力奥:向着弗利德的位置,一,二...
拓路英骑:Start(开始)
菲 特:艾力奥,用拓路英骑飞到这么高...
凯 珞:弗利德,要准确地接住艾力奥
凯 珞:艾力奥,过来
艾力奥:嗯,凯珞
凯 珞:嗯,落地满分
艾力奥:嗯
拓路英骑:Danke Mein Freund(谢谢,我的朋友)(德语强人请填空,估计我这3个单词是猜错了)
菲 特:吓...吓死我了,已经连这种事都能办到了?
凯 珞:是的,之前从奈叶那里得到了在实战中的使用许可
艾力奥:虽然还不能像昴的翔空星道那样自由行动,大致上已经可以调整方向了
菲 特:真厉害啊
阿露特:剩下的5架分散逃跑了
艾力奥:我们去追
凯 珞:我们去追那边的2架
菲 特:嗯,拜托了,要小心
凯珞&艾力奥:是
 昴 :哦,真能干啊,艾力奥,凯珞
蒂安娜:真的,比练习的时候动作更好了
奈 叶:嗯
阿露特:全部击落已经确认,没有增援,电光分队待机级别C,请暂时原地待命
众 人:了解


引用

見つめる視線(凝视的视线)


柯瓦特罗:哎呀呀,果然那点程度的话就会给秒杀呢。对吧?璐小姐
璐缇希亚:柯瓦特罗想给我看的就是这个?
柯瓦特罗:一半正确,一半答错哦。想给你看的不是拓发者被破坏的场面,而是那个召唤师和那个少年
璐缇希亚:召唤师...
柯瓦特罗:小姐这么痛苦却一个人努力着的说,那两个人却一直像兄妹似地在一起,和妈妈一起进行着破坏活动,真是一群

没神经的人呢
璐缇希亚:扎斯特说过即使嫉妒别人的幸福也不会有什么用处
柯瓦特罗:啧啧啧,那是正确的想法吗?那只不过是纯粹的逞强而已。在那部队的前线人员中唯一可能对抗小姐的终极召唤

兽——迫天王(同样是首次出现的名字,姑且这么翻译了)的就是那召唤师的除了那白龙以外另一只真龙级的召唤龙
璐缇希亚:那孩子...
柯瓦特罗:而且那个小枪骑士也能和牙龙打得难分上下
璐缇希亚:不会输的,无论牙龙还是迫天王都是无敌的
柯瓦特罗:那么就好了
柯瓦特罗:我想给璐缇希亚小姐预习下可能妨碍你寻找圣遗晶石的结晶的家伙们,如果这只是我杞人忧天的话那就最好了
璐缇希亚:谢谢你,柯瓦特罗。那么再会,请保重
柯瓦特罗:是,也请你保重
柯瓦特罗:教唆成功,这么一来,那位小姐使用起来也就更为方便了


引用

2人の願い フェイトの想い(2人的愿望 菲特的心绪)


局 员:对不起,这里的确认要麻烦一下
凯 珞:是
艾力奥:现在就来
菲 特:是的,击落时间就是如此,虽然其它的机影无法确认...
局 员:就是啊,真奇怪啊,会场的反应是什么呢?
莎 莉:菲特
菲 特:啊,莎莉
莎 莉:对不起,因为警戒级别已经下降了,差不多也该到地面总部去了
菲 特:嗯
莎 莉:晚饭给耽搁了吧?我马上去准备些充饥的食物
菲 特:嗯,谢谢你,莎莉
菲 特:凯珞,艾力奥
艾力奥:已经要走了吗?这边已经没问题了
凯 珞:六课搜查部的各位也快过来了
菲 特:对不起啊,晚饭没能...
艾力奥:没关系的
凯 珞:下次再去吧
凯 珞:啊,对了
菲 特:嗯?
凯 珞:非特,这之后还有会议什么的吧?喜欢的话,这个...
菲 特:哦,糖果?不用了,这是凯珞的吧?
凯 珞:嘻嘻,其实有好几个呢,刚才和艾力奥平分了
艾力奥:很好吃哦
菲 特:谢谢你们,凯珞,艾力奥
艾力奥:那么,菲特
凯珞&艾力奥:请走好
菲 特:嗯
凯 珞:哦,菲特,怎么好像有些...
艾力奥:哦
菲 特:莎莉
莎 莉:是...咦?怎么了?
菲 特:虽然刚才拜托了你准备食物,但是那个...还是算了
莎 莉:啊?
菲 特:总觉得今晚...心中已经被充满了


引用

10 库洛诺和维洛萨 克劳帝亚舰桥

船员A:航路正常,距离到达现场还有4小时25分
船员B:次元源没有发生混乱
库洛诺:嗯
库洛诺:是,我是舰船“克劳帝亚”舰长——库洛诺.哈洛温
维洛萨:哟,库洛诺,我是艾克斯
库洛诺:维洛萨...怎么了?
维洛萨:没什么,就是一直的老话题,关于机动六课的各个方面
库洛诺:啊
维洛萨:我这边也听说了,就是高町一尉成为保护责任人的事,那孩子是叫薇薇鸥吧
?关于她的领养问题...
库洛诺:啊,怎么样了?
维洛萨:果然还是不行啊。尤诺先生也去拜访过了,多方打听了之后也没什么结果
库洛诺:这也是没办法的事啊。就算是一般的孩子也没这么容易找到领养人的
维洛萨:所谓不幸的孩子就是这些失去父母的孩子啊
库洛诺:如果是不同于常人出生的孩子就更容易失去归宿了
维洛萨:嗯
库洛诺:啊,对不起,失言了
维洛萨:嗯?啊,什么呀,我的事吗?虽说我的出生也很不幸,但是现在的人生过得
也很充实啊。对我那么谨言慎行的也没什么意义啊
库洛诺:啊
维洛萨:在“格莱希亚”事件中被救起并被养育长大,也不用舍弃身份和能力,并得
到合适的工作,现在连可以交心的朋友和可爱的妹妹都有了。夸张一点说的话,要是那个妹妹太傲慢了的话,身为可怕的教育者还可能会马上就使用暴力呢
库洛诺:呵呵,没错啊


引用

11 艾力奥和凯珞 2人的心愿

艾力奥:哈...
艾力奥:啊,弗利德
艾力奥:嗯,就我一个人。凯珞大概还在洗澡吧
凯 珞:艾力奥,弗利德
艾力奥:凯珞,已经洗完澡了?
凯 珞:嗯,艾力奥你呢?
艾力奥:嗯,不知怎么有些发呆
凯 珞:是吗?可以和你待在一起吗?
艾力奥:当然,请
艾力奥:啊,好舒服的风啊
凯 珞:今天天气也好,星星也很漂亮
艾力奥:凯珞的故乡是有着漂亮星星的地方吧?
凯 珞:嗯,阿尔扎斯的夜空真的可以看见很多星星的
艾力奥:我是从被菲特发现以后才开始看见星星的吧。在研究设施里的时候根本看不见星星。
凯 珞:真是不可思议啊,我们出生的世界和经历都完全不相同,还有很多的伤心事,现在却可以像这样一起看着米德的星空。
艾力奥:这都是因为我们被菲特发现了啊
凯 珞:是啊
凯 珞:呐,菲特她今天...
艾力奥:嗯,果然看上去很寂寞的样子啊
凯 珞:虽然我们是想努力不要让她担心的...
艾力奥:嗯,因为菲特她太温柔了。要是我们撒娇的话,她会很辛苦的
凯 珞:虽然我觉得我们工作得很努力,可是说不定其实做了很多无用功吧
艾力奥:菲特最近的工作越来越辛苦了,为了不给她添麻烦,所以我们才决定了要两
个人一起努力
凯 珞:嗯,其实我们只是希望菲特能够多一点笑容的说,可怎么这么不顺利呢
艾力奥:为什么呢
凯 珞:嗯,为什么会这样呢


[ 本帖最后由 gareth 于 2007-7-26 23:03 编辑 ]
级别: 舞之精灵
只看该作者 2楼 发表于: 2007-05-27
引用

専門家(专家)

凯 珞:真奇怪呢...
 昴 :今天的晚饭也很好吃啊
蒂安娜:呃,在训练前或许是吃得有点多了
 昴 :嗯?哎呀?艾力奥,凯珞?在这地方做什...啊?
凯 珞:昴
 昴 :怎么了?连艾力奥也...
凯 珞:啊,不,那个...
艾力奥:什么事...什么事也没有
 昴 :这副样子怎么可能会什么事也没有?
蒂安娜:烦恼的事?如果能找我们商量的话...
艾力奥:那个...
凯 珞:关于菲特...的事
 昴 :啊,母子关系吗?
蒂安娜:啊,我们的话,不大擅长这种事呢
艾力奥:对...对不起
蒂安娜:道什么歉啊,赶快把眼泪擦干吧
凯 珞:嗯,对不...谢谢
 昴 :哎,可怎么办呢?能商量关于菲特的事的人的话...
蒂安娜:莎莉在外面,奈叶又和薇薇鸥在一起
 昴 :啊,对了,商量关于菲特的事的话不是有个最佳人选吗?
蒂安娜:啊,我知道了,就是她吧?
 昴 :嗯,很了解菲特的事,而且对你们两个也很了解的那个人
艾尔芙:啊,艾力奥,凯珞,晚上好
艾力奥:嗯
凯 珞:对不起啊,艾尔芙
艾尔芙:没什么,正好小鬼们也睡着了。那么,你们有什么事?
艾力奥:其实...关于菲特的事...
莎 莉:啊,菲特,开会辛苦了。啊,车已经给你停在地下停车场了
菲 特:嗯,谢谢你,莎莉
莎 莉:你到底是怎么了?
菲 特:啊,那个,有各方面的原因啊...
莎 莉:菲特,很久以前我就说过了,执行官和执行官辅佐的关系就好像姐妹一样。如果有什么烦恼的话就请和我商量吧
菲 特:嗯,你这么说我很高兴
莎 莉:是吗
菲 特:虽然对我来说只是琐碎小事,但对他们两个来说可能就是很重大的事了
莎 莉:啊,是关于艾力奥和凯珞的事吗
菲 特:啊
莎 莉:啊,那样的话专业知识的问题果然最好还是应该找专家来解决啊
菲 特:专家?
莎 莉:嗯,说到母子关系的专家的话...不就在菲特的身边么?
琳 蒂:哎呀,菲特,好久不见了
菲 特:是,对不起啊,妈妈,突然打扰你...
琳 蒂:女儿要和妈妈联系,哪有什么突然不突然的啊。那么,怎么了?
菲 特:其实是想和你商量关于艾力奥和凯珞的事...



引用
なのはとヴィヴィオ ベッド(奈叶和薇薇鸥 床)

奈叶:好了,衣服换好了,该睡觉了,上床去吧
薇薇鸥:嗯
奈叶:给,小兔子
薇薇鸥:嗯
奈叶:那么,我也...
薇薇鸥:啊,妈妈...
奈叶:什么事?
薇薇鸥:那个啊...我还不想睡
奈叶:呃,为什么换好了衣服你才说啊?如果在换衣服前说的话还能带你去散步的说
奈叶:不可以这样哦,薇薇鸥
薇薇鸥:不可以的哦
奈叶:不过就这样吧,到了床上或许就想睡了吧?
薇薇鸥:会吗?
奈叶:菲特妈妈也还没有回来,就这么开着灯说会话吧
薇薇鸥:嗯
奈叶:但是结果睡了懒觉的话,醒来的时候就只有薇薇鸥一个人了哦
奈叶:不过奈叶妈妈如果平时的工作的话就不会去太远的地方了,就在平时一直去的地方哦
薇薇鸥:嗯
奈叶:那么,我们说些什么呢?
薇薇鸥:那么,就说说奈叶妈妈和菲特妈妈的事吧
奈叶:我们的...嗯,是啊...原先是从争斗开始的关系的吧
薇薇鸥:有过争斗吗?
奈叶:那还真是很激烈的呢
奈叶:在那之后就变得很亲密,我和菲特妈妈经历了很多之后,就到了管理局工作...
薇薇鸥:哦
奈叶:菲特妈妈她在工作中...



引用
親として(作为母亲)

琳蒂:听你说明了很多,简单说来的话就是,是因为艾力奥和凯珞太听话太努力了才感到烦恼?
菲特:嗯,艾力奥和凯珞虽然之前就都有这种倾向,但是到了六课以后就真的完全没有了抱怨和任性的时候,最近连痛苦和
疲劳的表情都没有了。怎么问他们,也都只会说“完全没问题”
琳蒂:嗯
菲特:我学着妈妈的样子,也向桃子阿姨和莱娣提督学了很多,又看了很多的育儿书籍,但是...
琳蒂:嗯,你真的看了很多呢
菲特:书上说小孩子太过于听话的话就表示那孩子感到寂寞,害怕被父母讨厌,希望被温柔对待之类的...
琳蒂:啊
菲特:与表面上“好孩子”的表现相反,其实那孩子是在勉强着自己,忍受着许多...
琳蒂:你是想起自己小的时候,在普蕾希亚妈妈那里的时候也是这样的吧?
菲特:那是...
琳蒂:不然的话,其实你是觉得艾力奥和凯珞都没有把你当作自己的监护人吧?
菲特:啊,那个...
琳蒂:呐,菲特,艾力奥和凯珞都已经10岁了,但是也只有10岁哦。是会多少勉强自己去努力做一些事的年纪了,但是真的
坚持不下去了的时候也会去依赖父母和周围的大人的年纪不是吗?
菲特:嗯
琳蒂:我也会收到他们两个寄来的邮件,但是总是说着六课的人的事。比如受到了谁的帮助,或者奈叶的教导很厉害,或者
自己怎样努力了之类的
菲特:是这样啊
琳蒂:他们两个现在的生活一定都很充实哦
菲特:嗯
琳蒂:10岁的话正好是比起妈妈和家人,对朋友和外面的人更有兴趣的年纪呢
菲特:啊
琳蒂:所以你就放心吧,作为监护人就像现在这样守护着他们吧
菲特:嗯
琳蒂:余下的事就是你个人的问题了呢。关于这方面呢..


引用
16、アルフとエリオ.キャロ(艾尔芙和艾力奥与凯珞)


艾尔芙:嗯,虽然为什么你们两个伤心还是有点不明白,难道你们是觉得菲特讨厌你们了?
凯 珞:倒是没...这么觉得
艾力奥:嗯
艾尔芙:那是当然,不可能的啦。但是因为你们过于不想让菲特担心,或者不愿意表现得任性,而过于勉强自己的话,菲特

一定会伤心的哦
凯 珞:啊
艾力奥:我们倒是没有...勉强自己
艾尔芙:嗯,这我也知道。但是菲特好像很担心啊,而且她又是责任感那么强的人。
艾力奥:嗯
艾尔芙:不过太过急于做到独当一面的话,也就会给人有意拉开距离或者在勉强自己的感觉。所谓母亲也是有很多难处的啊
凯 珞:嗯
艾力奥:但是同样身为管理局的局员
凯 珞:而且也是同一个部队的上司和部下的关系
艾尔芙:啊,所以这又怎么样了?菲特她本来很反对就你们两个成为管理局的局员和进入机动六课的吧,那就是因为她已经

预见到了会像这样被拉开距离啊
艾尔芙:但是这也是你们两个选择的,也得到了菲特同意的道路啊。无论变成怎样的关系也都应该有很好的处理方法吧
艾力奥:嗯
凯 珞:也是呢
艾尔芙:话说回来,嗯,是啊,说到具体的解决办法啊...


引用
17、家族だから(家人)


琳 蒂:好,那再联系吧。嗯~
艾尔芙:好了,还有什么事的话再联系我吧,那么再见吧
琳 蒂:哎呀,爱尔芙,刚才一定是在和艾力奥他们通话吧?
艾尔芙:这么说来,妈妈一定是在和菲特通话吧?
琳 蒂:嗯,真是的呢
艾尔芙:都太爱操心以至于过于小心了啊
琳 蒂:有在好好地做着母子呢。不过他们本人好像还没意识到呢
艾尔芙:但是妈妈,其实你觉得很好玩吧?
琳 蒂:说起来,艾尔芙你的尾巴也晃个不停呢
艾尔芙:哦,大意了
菲 特:凯珞,艾力奥
艾力奥:菲特
凯 珞:啊
三 人:那个...


引用

エリオと、キャロと(菲特和艾力奥和凯珞)

奈 叶:嗯?
菲 特:奈叶,薇薇鸥
奈 叶:菲特
薇薇鸥:菲特妈妈
奈 叶:哎呀,艾力奥和凯珞也在
艾力奥:这么晚了对不起
凯 珞:对不起
菲 特:那个啊,有些事想和艾力奥他们谈谈。奈叶和薇薇鸥可以先去睡吗?
奈 叶:嗯,知道了
薇薇鸥:嗯
奈 叶;三个人说话的话就用这个房间吧,薇薇鸥也还不想睡
薇薇鸥:还不想睡哦
菲 特:哦,但是...
奈 叶:好像是很重要的事吧。待机中的话就有点紧张了,但是现在正好被轮换下来,你们可以慢慢地谈
菲 特:啊,嗯
奈 叶:那么我和薇薇鸥今晚就睡那边的空房间吧
薇薇鸥:我们走了
菲 特:对不起啊,谢谢啊,奈叶,薇薇鸥
艾力奥&凯珞:谢谢你们
 昴 :啊,已经谈好了吗?还是现在才开始谈啊?
蒂安娜:哦,真是叫人在意啊
阿露特:啊,大家这是怎么了?
璐基诺:发生什么事了?
 昴 :啊,阿露特,璐基诺...
蒂安娜:啊,那个,有些事情呢
维 塔:喂,我说你们别在走廊里这么吵闹,要说话就在休息室或者房间里
璐基诺:啊,对不起
阿露特:我们只是路过而已
璐基诺:啊,是啊
维 塔:嗯?电光分队,连奈叶也在,大家在一起干什么啊?
艾力奥&凯珞:对不起
奈 叶:抱歉,抱歉
菲 特:我的一点私事,现在就回房间去
艾力奥&凯珞:告辞了
维 塔:啊?到底发生了什么事?
昴:算了啦,副队长
蒂安娜:反正是休息时间,有点事情嘛
菲 特:那个,艾力奥,凯珞
艾力奥&凯珞:是
菲 特:你们两个最近真的很努力,很多事也做得很好,我觉得很高兴。但是你们实在太听话,也太努力了...
艾力奥:那个,我们,为我们这么操心...
凯 珞:而且也让菲特那么辛苦,那么寂寞...
菲 特:诶?不是啊。就是太不让我操心,太不麻烦我了,我才会觉得困扰啊。因为我没能做好,所以你们才勉强自己...
凯 珞:我们没有勉强啊...
艾力奥:虽然我们很努力,但是没有勉强自己啊
菲 特:我,作为你们的监护人合格吗?有没有好好地对待你们?有没有不满的地方?
艾力奥:啊,不满什么的...
艾力奥&凯珞:怎么可能会有
艾力奥:菲特你太过于操心了
凯 珞:我们已经不是像薇薇鸥那样的小孩子了
艾力奥:我们想改变那只会撒娇让人为难的情况...
凯 珞:就算只是一点点,也想要做出改变。这是我们两个人商量了很多以后的结果
艾力奥:但是被艾尔芙说教了
凯 珞:像这样两个商量出来的结果有没有好好地向菲特说明...
菲 特:啊
艾力奥&凯珞:嗯?
菲 特:我也被妈妈提醒了。我想和你们在一起,希望你们能依赖我的愿望有没有好好地向你们传达...
艾力奥:啊,那个,难道是...
凯 珞:向琳蒂询问了解决方法?
菲 特:啊,你们也是听从了艾尔芙的建议?
艾力奥&凯珞:是的
三 人:三个人好好地谈一谈
凯 珞:首先要确实地解决这个问题...
菲 特:三个人都太爱操心,也太过于小心...
艾力奥:顽固,任性,而且又容易认不清别人的心意...
菲 特:什么呀,原来我们一样啊
凯 珞:是的 
艾力奥;真的呢
菲 特:那么,我们好好地谈一谈吧?为了不再产生这样的误会
艾力奥&凯珞:是
菲 特:想喝点茶什么的吧?
凯 珞:那么,我来...
艾力奥:我也...
菲 特:不行,你们两个好好地等着。跟奈叶学了好喝的焦糖牛奶的做法,我来做给你们喝
艾力奥&凯珞:是
菲 特:复杂微妙的母子未满的关系,能否顺利地处理好果然还不是很清楚。妈妈说过想要养育孩子们的监护人同时也在被孩子们养育着。我想和艾丽茜娅一起生活时的普蕾茜亚妈妈与养育我长大的莉妮丝说不定也有过这样的感受呢
菲 特:凯珞的要更加的甜一些,艾力奥的则要加足牛奶。好了,完成了。


引用

20、八神家の夜(八神家的夜晚)

维 塔:我回来了
疾 风:啊,欢迎回来
希格诺:怎么了?发生什么事?
维 塔:没什么,奈叶和电光分队好像有什么事,阿露特和昴她们在一边偷看来着
莎玛尔:哎呀,这是...
 琳 :那边的家人之间好像有许多问题呢
莎玛尔:我们家里也有不少事情呢
维 塔:啊,这个是之前的召唤师和战斗机人的资料啊
 琳 :还有这个红发的孩子
莎玛尔:融合型魔导器...按照古代贝尔噶的说法就是融合器
维 塔:但是没有要和这个召唤师融合的样子
 琳 :就是啊,遇到危机的时候也没有一点迹象...
维 塔:是其他的人吧,那个融合器的主人——融合的对象。非常时期的对策之类的有很多不得不考虑啊
希格诺:也就是让我或者维塔作为其对手之类的情形...
维 塔:和琳一起啊,拜托了哦,琳
 琳 :好的,维塔
疾 风:话虽这么说,但是你们两个,还有琳也是,千万不可以勉强哦
希格诺:是
维 塔:没关系的
 琳 :没关系的,疾风。以第二代祝福之风——天使之翼II的名义起誓,琳一定会在战场上带来胜利


引用

21、次回予告

莎玛尔:祝福之风的这个名字背后所隐藏的过去与祈愿
琳:我诞生的意义,作为融合器——融合型魔导器的生命的理由
莎玛尔:次回,魔法少女莉莉卡露奈叶StrikerS SOUND STAGE 03,第18.5话
琳:苍天之风,黑夜之火
莎玛尔:向这那个雪夜...
莎玛尔&琳:Take Off



[ 本帖最后由 gareth 于 2007-7-28 11:47 编辑 ]
只看该作者 3楼 发表于: 2007-05-27
引用
原帖由 fuckme 于 2007-5-27 12:38 发表
StrikerS サウンドステージ 01-1中3分15秒 是第97管理外世界 不是98
还有4分16秒也是.


再听了遍....的确是
可能当时匆忙了
谢谢纠错
级别: 风花雪月
只看该作者 4楼 发表于: 2007-05-27
先谢谢楼主了

PS:long arechi应该是指长弓分队,疾风就是在这个队的
只看该作者 5楼 发表于: 2007-05-27
给你这么一说我就记起了~~
当初我还以为是什么 呢
只看该作者 6楼 发表于: 2007-05-27
更正
~~02 派遣任務の行き先は?~~
第28行
疾 风:恩..部队由GRIFFITH指挥.. 扎斐拉守护着
改为
疾 风:恩..部队由格利斐斯指挥.. 扎斐拉守护着


~~11 スバルとティア~~
第17行
艾力奥:啊露特和露奇珞等米德的人都很温柔
改为:
艾力奥:啊露特和璐基诺等米德的人都很温柔

[ 本帖最后由 gapst 于 2007-5-27 15:05 编辑 ]
级别: 善良路人
只看该作者 7楼 发表于: 2007-05-27
引用
05 現地到着 その2

希格诺:铃香.越来越漂亮拉


这一句貌似是莎玛尔说的。

引用
08 喫茶翠屋
士 郎:你们工作一定很辛苦 喝点奶茶补充点精神吧


这一句好像是桃子说的。

非常感谢楼主。
另外,吐槽下。
当然,这些bug在做成广播剧时不会出现的。

[ 本帖最后由 霜之泳叹调 于 2007-5-27 16:04 编辑 ]
级别: 舞之精灵
只看该作者 8楼 发表于: 2007-05-27
引用
原帖由 gareth 于 2007-5-27 11:14 发表
莎 赫:所以机动六课就委托我们啊. 六课本是圣遗晶石专任的呢


这个根本不用听都知道是错 有爱是好事 只是不要误导听众才是
www.nanohas.com
只看该作者 9楼 发表于: 2007-05-27
引用
原帖由 daemonaf2 于 2007-5-27 16:50 发表


这个根本不用听都知道是错 有爱是好事 只是不要误导听众才是


我反复听了几次那句了
的确她是这样说的啊

难到我理解错了?


daemonaf2 帮忙修正
快速回复

限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
认证码:
验证问题: 雪飘工作室的英文名字,抬头看域名(六个字母,全部小写)
上一个 下一个