搜索论坛
统计排行
基本信息
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
标签排行
帮助
雪舞清盈
雪飘工作室
字幕组发布区
雪舞M@D组
奈叶百科网
晴組
下拉
用户名
UID
电子邮箱
记住
找回密码
登录
注册
关闭
选中
1
篇
全选
[切换到宽版]
最新帖子
精华区
雪舞清盈 / 雪飘工作室
>
幻想世界
>
稲穂の海
>
fate extra last encore第8、 ..
发帖
回复
« 返回列表
上一主题
下一主题
新帖
2983
阅读
2
回复
fate extra last encore第8、9话关于【岸波白野】和【岸浪白野】错误
楼层直达
gxhh
UID:59107
注册时间
2015-12-29
最后登录
2019-01-22
在线时间
0小时
发帖
1
搜Ta的帖子
精华
0
雪币
15
人气
23
访问TA的空间
加好友
用道具
级别:
善良路人
关注Ta
发消息
只看楼主
更多操作
倒序阅读
复制链接
0楼
发表于: 2018-03-26
雪飘字幕的fate extra last encore第8、9话字幕
没有区分之前的NPC御主【岸波白野(
岸波白野
)
】和男主【岸浪白野(
岸浪ハクノ
)
】两个同音不同字的名字。
官方字幕和日文cast表都对两者做了区分
皮斯曼和尤里乌斯都说的是岸波白野,岸浪白野说的也是“我不是岸波白野”
本帖最近评分记录:
共
条评分
隐藏
回复
引用
举报
zwchlw
UID:34419
注册时间
2008-10-04
最后登录
2019-02-02
在线时间
970小时
发帖
1455
搜Ta的帖子
精华
0
雪币
3421
人气
2015
访问TA的空间
加好友
用道具
级别:
雪飘之翼
关注Ta
发消息
只看该作者
1楼
发表于: 2018-04-06
第九集在当周的修正中已作区分,并在3月25日当天发布贴中即作了说明,早于您的发帖时间。
https://share.dmhy.org/topics/view/485287_Fate_EXTRA_Last_Encore_09_720p.html
另外,第八集CAST中并未注明岸波白野,且Netflix放映的日文字幕中尤利乌斯的台词中所写亦为岸浪白野,故不做修改。
(ユリウス)
待っていたぞ 岸浪白野(きしなみはくの)
本帖最近评分记录:
共
条评分
隐藏
回复
引用
举报
zwchlw
UID:34419
注册时间
2008-10-04
最后登录
2019-02-02
在线时间
970小时
发帖
1455
搜Ta的帖子
精华
0
雪币
3421
人气
2015
访问TA的空间
加好友
用道具
级别:
雪飘之翼
关注Ta
发消息
只看该作者
2楼
发表于: 2018-04-06
请大大稍微关注一下发布者的话再报错
制作成员精力有限,难以面面俱到。观众老爷看的不爽大可看它组或者某站。
本帖最近评分记录:
共
条评分
隐藏
回复
引用
举报
发帖
回复
« 返回列表
上一主题
下一主题
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
认证码:
验证问题:
雪飘工作室的英文名字,抬头看域名(六个字母,全部大写)
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
雪飘字幕组(FLsnow)
幻想世界
雪飘MAD组(Flsnow MAD Team)
夢寐の華
夢見た空
伝承の羽
MAD View
茶话区
ACGN讨论区
雪舞江湖
同人の地
聆听韵律
雪舞行政区
心静止水
盘古大陆
关闭