搜索论坛 统计排行 帮助
  • 244阅读
  • 2回复

fate extra last encore第8、9话关于【岸波白野】和【岸浪白野】错误

楼层直达
级别: 善良路人
雪飘字幕的fate extra last encore第8、9话字幕
没有区分之前的NPC御主【岸波白野(岸波白野)】和男主【岸浪白野(岸浪ハクノ )】两个同音不同字的名字。


官方字幕和日文cast表都对两者做了区分


皮斯曼和尤里乌斯都说的是岸波白野,岸浪白野说的也是“我不是岸波白野”





级别: 雪飘之翼
只看该作者 1楼 发表于: 04-06
第九集在当周的修正中已作区分,并在3月25日当天发布贴中即作了说明,早于您的发帖时间。
https://share.dmhy.org/topics/view/485287_Fate_EXTRA_Last_Encore_09_720p.html

另外,第八集CAST中并未注明岸波白野,且Netflix放映的日文字幕中尤利乌斯的台词中所写亦为岸浪白野,故不做修改。

(ユリウス)
待っていたぞ 岸浪白野(きしなみはくの)
级别: 雪飘之翼
只看该作者 2楼 发表于: 04-06
请大大稍微关注一下发布者的话再报错

制作成员精力有限,难以面面俱到。观众老爷看的不爽大可看它组或者某站。
快速回复

限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
认证码:
验证问题: 雪飘工作室的英文名字,抬头看域名(六个字母,全部小写)
上一个 下一个