搜索论坛 统计排行 帮助
  • 2595阅读
  • 5回复

請問在使用外掛字幕時遇到亂碼

楼层直达
级别: 善良路人
如題
例如下面這張圖,姓跟名中間的點,變成正方形了


當遇到這種情況時該如何解決??


該怎麼做才能像下圖,字幕組製作的內崁影片一樣正常顯示





级别: 雪飘之翼
只看该作者 1楼 发表于: 2014-06-22
你是不是没有安装正确的字体呢?
还是说那个字幕本身制作的就有问题?
级别: 善良路人
只看该作者 2楼 发表于: 2014-06-22
回 1楼(zbczbczbc123456) 的帖子
請問該安裝哪種字體才能正確顯示??
我換過很多字體都無法正常顯示

字幕本身應該沒問題
畢竟是字幕組給的掛外字幕
有問題應該早就修正了
级别: 雪飘之翼
只看该作者 3楼 发表于: 2014-06-23
回 2楼(msgd90) 的帖子
你用记事本打开ass看看缺少了哪种字体。
不过我觉得应该还是字幕对字体的配置有的问题,毕竟如果缺少字体会自动使用系统默认字体,而你的系统默认字体应该不会是那个吧(自己改了除外)。
要不你告诉我是哪个字幕我去看看?
级别: 善良路人
只看该作者 4楼 发表于: 2014-06-23
回 3楼(zbczbczbc123456) 的帖子
問題已經解決了
我電腦把系統語言換回中文
就能正常顯示了
貪圖方便的關西
電腦的系統語言長期處在日文狀態
感謝你的幫忙
级别: 精灵

只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-23
这个·号字幕里是单独指定了字体的(因为GB和BIG5里的·不同于JIS等里的・),如果字幕插件配置为强制使用其他字体,那么有可能导致·号不能正常显示。

如果要更换字体,建议直接修改ass文件中的Styles。
  

P.S. 嗯我想起来了当时还发了srt/ttxt字幕,那个确实没指定字体但那个是设计给*nix/Mac/Android/iOS用户的,这些系统的默认字体没有这个问题(至少在我的测试环境中)。
然后这个帖子错区了(